FC2ブログ

Glam Slam

2020-01-13 Mon : Lovesexy (1988) 
Glam Slam

1989年にプリンスはミネアポリスに「Glam Slam」というナイトクラブをオープンしました。ミネアポリスのほかにもマイアミ・ロス・横浜などにもオープンしました。

プリンスは1993年に「Glam Slam Ulysses」というホーマー著者の「オデッセイ物語」を題材としたミュージカルを作り、ロスのGlam Slamナイトクラブで上演されました。映像と未発表の13曲の音源で俳優やダンサー達がパフォーマンスします。
カリオグラファーは1992年マイケル・ジャクソンのDangerousワールドツアーを手掛けたJamie King氏。
毎月曜にプリンスが新しい曲をKingに送り、それをもとに金曜日までに振り付けを作ったそう。
Youtubeに「Glam Slam Ulysses」の映像が見られます。

Adoreの記事でも出ていたカルメン・エレクトラもケージダンサーとして出演しています。Youtubeでも見られますが、骸骨のビキニと骨の手で下腹部を隠してるなかなかな衣装で踊っています。 
記事元及び「Glam Slam Ulysses」のYoutubeはこちら

そこで使われた13曲はのちにいろいろなアルバムに収録されました。
「Pope」は「The Hits/The B-sides」 (1993)
「Pheromone」「Dark」「Loose」「Space」「Race」「Come」「Orgasm」は「Come」(1994)
「Dolphin」「Endorphinmachine」は「The Gold Experience」(1995)
「Interactive」「What's My Name」「Strays of the World」は「Crystal Ball」(1998)

1990年に制作した映画「Graffiti Bridge」に出てくるナイトクラブの名前もGlam Slam

曲に関しては歌の後の間奏がとっても長いのですが、シーラEのパーカッションがイイ感じで、カッコイイです。



Glam Slam


This thing we got - it's alive!
It seems to transcend the physical
One touch and I'm satisfied
Must be a dream it's so magical
我々が得たこと 生きているということ
物理的に超越しているようにみえる
ちょっと触れるだけで満足する
夢に違いない すごい魔法だ

Glam Slam thank you ma'am
You really make my day
Glam Slam thank you ma'am
I pray you always stay
グラムスラム ありがとう
私の毎日を築いてくれる
グラムスラム ありがとう
あなたがいつもそのままでいてくれることを祈っている

I know I hold you too tight
But I just can't seem to get close enough (I want to hold you)
I want to hold you every night
I'm so horny and you're the stuff
君を強く抱きしめている
でもすごく近くにいないように感じる(あなたを抱きしめたい)
君を毎晩抱いていたい
今すごい淫らな気分そして君はセクシー

Glam Slam thank you ma'am
You really make my day
Glam Slam thank you ma'am
I pray you always stay
グラムスラム ありがとう
私の毎日を築いてくれる
グラムスラム ありがとう
あなたがいつもそのままでいてくれることを祈っている

Heavy feather, flicka nipple
Baby scam water ripple
I don't understand
It means I love you
Come a butterfly straight on your skin
You go for me and I come again
重い羽毛 小さな乳首
君は水紋で騙す
意味が分からないわ
それは愛しているという意味だよ
蝶よ 君の肌へまっすぐおいで
君は僕のために行き、僕はまた来る

Glam Slam, thank you ma'am
Sun is risen, moon is gone
Soda fizzing on the lawn
Come a butterfly straight on your skin
Glam Slam
グラムスラム ありがとう
太陽は昇り 月が去って行った
ソーダは芝の上でシュワーっとなっている
蝶よ 君の肌へまっすぐおいで
グラムスラム

Glam Slam thank you ma'am
You really make my day
Glam Slam thank you ma'am
I pray you always stay
グラムスラム ありがとう
私の毎日を築いてくれる
グラムスラム ありがとう
あなたがいつもそのままでいてくれることを祈っている

This thing we got - it's alive!
It seems to transcend the physical
One touch and I'm satisfied
Must be a dream it's so magical
我々が得たこと 生きているということ
これは物理的に超越しているようにみえる
ちょっと触れるだけで満足する
夢に違いない すごい魔法だ

Glam Slam thank you ma'am
You really make my day
Glam Slam thank you ma'am
I pray you always stay
グラムスラム ありがとう
私の毎日を築いてくれる
グラムスラム ありがとう
あなたがいつもそのままでいてくれることを祈っている

Glam Slam
You will always stay
You will always stay
It's all right, it's OK
グラムスラム
ずっとそのままで
ずっとそのままで
大丈夫 大丈夫

Glam Slam Ulyssesのポスター
GlamSlamUlysses.jpg


Lovesexy.jpg

Facebookフォローすると、記事の更新をお知らせいたします。
Facebookページはこちら



スポンサーサイト



福岡 プリンスパーティ vol.2

2019-12-26 Thu : 未分類 
福岡 プリンスパーティ vol.2

令和2年も福岡プリパやります。
今回は「R CAFE FUKUOKA」で開催
会場が広くなり、椅子やテーブルもたくさんあり、ドリンクやフードも充実しています。映像も流します。
プリンスにどっぷり漬かりましょう!
vol.1でリクエストいただいた曲は全て流します。
イベント最後にはプリンスグッズが当たる抽選会を行います。

そしてイベント終了後は、アフターパーティも開催!
会場は前回のプリパvol.1を開催した「Sunshine」
話したりない飲み足りない方はぜひご参加ください。

「福岡 プリンスパーティ vol.2」
■日時 2020年4月19日(日)17:00~22:00
■ENTRY 2000円(ワンドリンク付)
■場所 R CAFE FUKUOKA
   福岡市中央区警固1-1-24-4B
■DJ LAST NEON / KEV / ATOK / NANA

「福岡プリパ アフターパーティ」
■日時 2020年4月19日(日)イベント終了後
■ENTRY 無料
■場所 Sunshine
   福岡市中央区薬院1-11-13

princeparty vol

Alphabet St.

2019-12-26 Thu : Lovesexy (1988) 
Alphabet St.

さて、プリンスらしいメタファー満載の歌詞です。
アルファベットストリートを女の子の体としたら、どんどん下っていくと・・・?という意味です。

ラップのところはキャット、最後のアルファベット言うところは全曲のEye Noでも出てきたイングリッド・シャヴェイズ

「A B C D E F H I love U」 おや、Gがない!・・・のはそういうことです。お察しください。
プリンスは「彼女はキスをしてて慌てちゃったんだよ たぶん」と答えてます。



Alphabet St.



No!

I'm going down 2 Alphabet Street
I'm gonna crown the first girl that I meet
I'm gonna talk so sexy
She'll want me from my head 2 my feet

Yeah, yeah, yeah
Yes she will
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah
アルファベットストリートを下っていく
そこで会った初めての女の子を載せる
セクシーに話したら
彼女は俺の全てを欲しくなる
そう 彼女は欲しくなる


I'm gonna drive my daddy's Thunderbird (My daddy's thunderbird)
A white rad ride, '67 so glam it's absurd
I'm gonna put her in the back seat
And drive her 2 ... Tennessee

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, Tennessee
Yeah, yeah, yeah, drive her
親父のサンダーバードを運転する
白いイケてる車 67年 魅力的で変な車
彼女をバックシートに乗せて
彼女を運転する テネシーへ


Excuse me, baby
I don't mean 2 be rude
But I guess tonight I'm just not, I'm just not in the mood
So if U don't mind (Yeah, yeah, yeah)
I would like to...watch

Yeah, yeah, yeah...can I?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Can I, can I, can I, can I)
ごめんけど
気を悪くしないでほしいんだけど
今夜は俺はそんな気分じゃないんだ
だからもし君がよければ
その・・・見たいんだけど
いい?


We're going down, down, down, if that's the only way
2 make this cruel, cruel world hear what we've got to say
Put the right letters together and make a better day

Yeah, yeah, yeah, better days
Yeah, yeah, yeah, it's O-O-K
Yeah, yeah, yeah

Maybe it's the only way
Yeah, yeah, yeah, yeah
俺たちは下る 下へ 下へ 唯一の方法
この残酷な世界 残酷の世界に俺たちが言いたいことを聞かせるのさ
正しい文字を組み合わせてよりよい日を作るために
そう よりよい日々を
それは O-O-K
たぶん唯一の方法


Cat, we need U 2 rap
Cat, we need U 2 rap
Don't give 2 us slow
Cause we know U know
New Power Soul
Gotta gotta gotta go!
キャット!俺たちにはラップが必要だ
キャット!俺たちにはラップが必要だ
スローなのはやめてくれよ
だって俺たちはニューパワーソウルってことを知ってるだろ
ニューパワーソウル
さぁ、行かなきゃ


Talk 2 me lover
Come on tell me what U taste
Didn't your mama tell U
Life is 2 good 2 waste? (Put your love down)
Didn't she tell U
That Lovesexy was the glam of them all?
If U can hang, U can trip on it
U surely won't fall (Put your love down)
No side effects and
The feeling last 4-ever
Straight up - it tastes good
恋人たちよ
あんたたちの好みはなんなのか教えてよ
あんたのママは聞かなかった?
人生はいいもの?無駄なもの?(愛を注ぎなさい)
彼女は聞かなかった?
ラブセクシーが素晴らしいものだったかって
あんたが行きたいのならそこに行けるよ
きっと失敗しない(愛を注ぎなさい)
副作用もない そして
その気持ちは延々に続く
マジで!いい感じでしょ?

It makes U feel clever (Put your love down)
U kiss your enemies
Like U know U should
Then U jerk your body
Like a horny pony would (Put your love down)
U jerk your body like a horny pony would
Now run and tell your mama about that!
それは自分が上手くなったと感じる(愛を注ぎなさい)
敵にキスをする
知ってるでしょ
そして体をぴくぴくするの
エッチなポニーのように(愛を注ぎなさい)
エッチなポニーのように体をぴくぴくするの
そして走ってあんたのママに伝えな!


And while U're at it tell your papa about this

Yeah-yeah
そしてパパにも伝えな


Put your love down there when u wanna get shot

No! (Yeah, yeah)

Put your love down there when u wanna get shot
Put your love down there when u wanna get shot
Put your love down there when u wanna get shot

Put your love down there...

Get home, Alphabet Street

No!

L-L-L-L-Lovesexy

Yea, Oh, Alphabet Street
Yea, Oh, Alphabet Street
最高な気分になりたかったら、愛を注ぎなよ
最高な気分になりたかったら、愛を注ぎなよ
最高な気分になりたかったら、愛を注ぎなよ
最高な気分になりたかったら、愛を注ぎなよ
そこに愛を注いで
家へ帰れよ アルファベットストリート
LLLLラブセクシー
そう アルファベットストリート


A B C D E F H I love U

Lovesexy.jpg

Eye No

2019-11-17 Sun : Lovesexy (1988) 
Eye No

アルバムジャケットの初見に度肝を抜かれた人も多いのではないでしょうか?

冒頭の女性の声はIngrid Chavez(イングリッド・シャヴェイズ)
プリンスと会って「Lovesexy」のアルバムに携わったり、プリンスの映画の「グラフィティ・ブリッジ」に出演しています。彼女のファーストアルバム「May 19 1992」もプリンスが手掛けています。終始語り掛けるような曲ですが、彼女はポエトリーアルバムと言っています。アルバムの1曲目「Heaven Must Be Near」は「Eye No」の冒頭の彼女の声がサンプリングされています。
最近新しいアルバムを出し、そのインタビューでプリンスの事を話していました。

「プリンスと初めて会ったのは、ミネアポリスアップタウンの「ウイリアムズパブ」だった。私は友人にキャンセルされて普通は一人ではパブに行かないのだけど、その時は行ったの。そしたらプリンスが入ってきた。
少し悲しそうに見えたので、メモを渡したの。『ハイ、私を覚えてる?たぶん覚えてないよね、いいわ。スマイル あなたが笑っているのが好き」 そしたらプリンスの付き人が私をプリンスの隣に座るよう言ってきたわ。プリンスの横に座って「ガートルートよ」と自己紹介した。※ガートルートとはアメリカの詩人・著作家
プリンスに名前を聞くと「デクスター」と言った。それ以降一緒にいる間はプリンスと呼んだことなかった。
彼は手首に着けているハートのミラーのブレスレットを外して私につけた。 「私はミュージシャンよ」と言った。
プリンスは「もし君が来たいならペイズリーパークに来るかい?」 「Yes」と言った。
ペイズリーパークはできたばっかりで、彼はパープルレインルームに私を連れて行った。彼はしばらくその部屋を離れ、現れたときには、キャットとスーザン・ロジャースを私を紹介するのに連れてきた。多分スーザンは彼はクレイジーなの?午前1時よ!と思ったはず笑 それがプリンスと会った初めての夜だった。それから彼は私を家へ連れて帰ったわ。それだけ、何もなかった」

「初めて会ったのが12月1日それからすぐに彼に呼ばれてペイズリーパークのスタジオBに行った。私は初め何をするのかわからなくて座っていたけど、「Reason Enough」と「Cross the Line」をレコーディングしたわ。そのあと、レコーディングした音を聞いたら、プリンスが大きな目で私をただじっと見ていたから「私なにか変な事したかしら?」と思ったけど違った。Lovesexyの合間にレコーディングをしたかっただけみたい。その夜に彼はブラックアルバムをキャンセルしてLovesexyを作り始めることに決めたの。

ある日プリンスが「21つの詩を書いてきて、そしてレコードを作ろう」と言ったわ。詩を書き終わったら、私をボーカルブースに座らし、「この詩の題名はなに?」と聞かれたから私は「Heaven must be near」とか「Elephant Box」とか言ったら彼は「OK」といってその題名に合わせた音楽を選んで演奏した。「OK録音開始」そしてわたしはすべての詩を読んだ。
彼はLovesexyのアルバムを作り、私はポエトリーアルバムを作った。その二つを照らし合わせて、聞いて話し合ったわ」

「彼はみんなを引き付ける魅力があった。私たちは神や人生などポジティブな事を話し合ったわ。あの冬はいろいろごちゃごちゃしててその中からあの2つのアルバムが生まれたの」

「映画「グラフィティ・ブリッジ」は私がはじめて映画に出演した作品だった。たくさんのクリエイティブな人たちが回りにいたわ。プリンスが初めて私にしたことは、私を太らせようにとしたことね笑。毎日だれかがたくさんのおいしい食事を持ってきたわ。初めての演技だったからとてもチャレンジなことだった。」

たくさんのプリンスとの思い出を語ってくれました。現在54歳の彼女はいまだキュートですね。







Eye No
Rain is wet, and sugar is sweet
Clap your hands, and stomp your feet
Everybody, everybody knows
When love calls, you gotta go
雨は濡れ、愛する人は愛しい
手を叩き、足を踏み鳴らせ
皆 皆知っている
愛に召されたら行かなきゃ

Welcome to the new power generation
The reason my voice is so clear
Is there's no smack in my brain
Hundalasiliah
ニューパワージェネレーションへようこそ
私の声がはっきりしている理由は
頭の中に余計な悪いものがないから
ハレルヤ

I know there is a heaven, I know there is a hell
Listen 2 me people, I got a story to tell
I know there was confusion lightnin' all around me
That's when I called his name
don't you know he found me
ここに天国があるということを知っている 地獄があるいうことを知っている
人々よ 聞くのだ 
私の周りに混乱の稲妻が起きている
彼の名前を呼んだ時
彼は私を見つけた

No! Is what spooky electric say, it's not ok
But I know love is the only way till my dying day
No till my dying day I'll be ok
Cuz lovesexy is the one till my day is done
Hundalasiliah
ノー! 気味の悪い電気は大丈夫ではないと言う
しかし私は知っている 愛だけは死ぬ日までの唯一の救いなのだ
ノー 死ぬ日までは大丈夫
私が人生を終えるまでLovesexyは一つしかないのだから
ハレルヤ

I know there is a devil because he talks so loud
He makes you do things that your friends do, hang out with the crowd
But my lord he is so quiet when he calls your name
When you hear it your heart will thunder
You will want to hear it every day
悪魔がいる 大きな声が聞こえる
彼はあなたの友達がやることをあなたにさせる 人ごみの中へ誘う
しかし私の主はとても静寂にあなたの名前を呼びます
その声が聞こえた時、あなたの心は雷に打たれ
毎日聞きたくなるでしょう

No! (people) is what spooky electric say (everbody say)
But don't you know that I know
Love is the only way, till my dying day
No till my dying day I'll be ok
Cuz lovesexy is the one till my day is done
Hundalasiliah
ノー! 気味の悪い電気は大丈夫ではないと言う
しかし私は知っている愛だけは死ぬ日までの唯一の道なのだ
ノー 死ぬ日までは大丈夫
私が人生を終えるまでLovesexyは一つしかないのだから
ハレルヤ

Alright y'all, everybody in the house (serve it up, frankie)
Here's what I want you to do
Raise your hand up, straight in the air
Swing it to the right, savoir faire
Up on the two, swing on the four
Everybody on the dance floor
皆ここに集まった(フランキー仕えよ)
皆にやってほしい
手を上げて 空高く ちゃんと
ちゃんと右から振って
カウント2で上にあげ、4で右に振る
ダンスフロアの皆

Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho

Y'all ain't got it together
Go ahead, go ahead, go ahead
揃ってないじゃないか
さぁやってみろよ

Raise your hand up, straight in the air
手を上げて 空高く

(Let's get it up, let's get it up)
やる気を出して やるんだ
Yeah

Say no
(Say no) no if you can't find your way everybody say
(Say no) no if you're afraid, everybody ain't got it made
(Say no) if you want a drug other than the god above
No if you need a drink every single day
Blow that devil away!
ノーと言うんだ もし君が自分の道を見つけられないなら 皆言うんだ
ノーと言うんだ もし君が恐れたら、皆出来ない
ノーと言うんだ もし君が神を超えるドラッグが欲しいのなら
ノー もし君が毎日飲まなくちゃならないのであれば
その悪魔を吹き飛ばせ!

Say yes
Yes if you want this feeling called love
(Come on 'ya, say)
Yes if you want it now raise your hand to the man above
(Yes) up on the two, swing right on the four
We want everybody to open this door!
イエスと言うんだ
イエス 愛するという感情がほしいのなら
(さぁみんな言うんだ)
イエス もしほしいのなら 手を空高く上げろ
イエス カウント2で上にあげ、4で右に振る
皆この扉を開いてほしい

Say no if you don't wanna live life under the gun
(I know) we know a better way to have some fun
(I know) I know there is a heaven and a hell
I know there is a heaven and a hell
ノーと言うんだ 銃のもとで生活したくないのなら
我々はもっと楽しむ方法を知っている
ここには天国と地獄があるのを知っている
ここには天国と地獄があるのを知っている
Lovesexy.jpg
ピッチピチ!


Adore

2019-10-10 Thu : Sign O' The Times(1987) 
Adore
Sign O' The Times最後の曲です。ほかにThe Hits/The B-sidesやGirl6のサントラにも入っています。The Hits/The B-sidesのバージョンは短く編集されています。CDではGirl6が一番サウンドがはっきりしているように感じます。

大好きな曲 何度聞いても涙が出る美しい曲 バラードでは1番好きかもしれません。
訳すときに一人称と二人称の呼び方にたいへん迷いました。
私なりに考えて2通りに分けることにしました。読む人によって変えながら読んでください。

2005年にアメリカのR&BグループのSilkがカバーしています。なかなか忠実にカバーしていますが、やっぱりPrince .verの方が良く思ってしまいます。

今はエクササイズDVDで有名なカルメン・エレクトラが、プリンスプロデュースでリリースしたアルバム「Electra」の中の「All That」という曲で「Adore」をサンプリングしています。伴奏はAdoreと同じです。歌詞内容はAdoreに似ていますが、全く違います。終始カルメンがささやきながら歌っています。Mayteの歌い方に似ています。

Carmen Electraっていかにもプリンスがつけたような名前だなと思いますが、やはりそうです。当時の恋人だったようです。Mayteの著書にもプリンスが「Arabia(アラビア)」に名前を変えようと提案したそうですが、Mayteは絶対嫌!と断ったと書いてあります。Mayte強い!

カルメンの「All That」



Adore
Until the end of time
I'll be there for you
You own my heart and mind
I truly adore you
If God one day struck me blind
Your beauty I'll still see
Love is too weak to define
Just what you mean to me
人生を終えるその時まで
あなたのそばにいます
私の心と気持ちはあなたのもの
あなたが本当に愛おしい
もし神が私を盲目にしたとしても
あなたの美しさを見ることができるでしょう
Loveではこの気持ちを表すには弱すぎる
あなたが私にとって何を意味するのかと同じように

From the first moment I saw you
I knew you were the one
That night I had to call you
I was rappin' 'till the sun came up
Tellin' you just how fine you look
In a word, you were sex
All of my cool attitude you took
My body was next
You made love to me
Like you was afraid
Was you afraid of me?
Was I the first?
Was I your every fantasy?
君を初めて見たときから
君しかいないと知っていた
ある夜君に会った
君がどれだけ美しいか
日が昇るまで夢中で話した
一言で言えば君はセックスだった
君は私のクールなもの全てを取り去った
私の体は次だった
君が恐れていたように私を愛した
私を恐れていた?
私が最初だった?
私は君の全てのファンタジーだった?

That's why
Until the end of time
I'll be there for you
You own my heart and mind
I truly adore you
If God one day struck me blind
Your beauty I'll still see
Love is too weak to define
Just what you mean to me
だから人生を終えるその時まで
私はあなたのそばにいます
私の心と気持ちはあなたのもの
あなたが本当に愛おしい
もし神が私を盲目にしたとしても
あなたの美しさは見ることができるでしょう
Loveではこの気持ちを表すには弱すぎる
あなたが私にとって何を意味するのかと同じように

When we be makin' love
I only hear the sounds
Heavenly angels cryin' up above
Tears of joy pourin' down on us
They know we need each other
They know you are my fix
I know, you know that I ain't cheatin' baby
They know this is serious
I ain't fuckin' just for kicks, no
This condition I got is crucial
私たちが愛を育んでいるとき
天国の天使たちが泣いている声だけ聞こえる
喜びの涙が私たちに降り注ぐ
彼らは私たちお互いが必要としあっていることを知っている
彼らはあなたが私を正しく導いてくれる人ということを知っている
あなたも私も私が裏切らないことを知っている
彼らは本気であることを知っている
ただ快楽を得るためだけのものじゃない
この気持ちはとても大事

You could say that I'm a terminal case
You could burn up my clothes
Smash up my ride--
Well maybe not the ride
But I got to have your face
All up in the place
I'd like to think that I'm a man of exquisite taste
A hundred percent Italian silk, imported Egyptian lace
Nothin', baby, I said nothin', baby, can compare
To your lovely face
私が最後の人と言っていい
私の服を燃やしてもいい
乗っている私をはねのけてもいい
それか乗らないかもしれないけど
でもどこにいても君の顔を見ていたい
私がこの上なく特別な人であると思いたい
100%イタリアンシルク、インポート物のエジプトのレース
ないのだ 君の美しい顔と比べられるものなどないのだ

Do you know what I'm sayin' to you this evening?
I'm just tryin' to say
That until, until the end of time
I'll be there for you
I'll be there for you
You own my heart, you own my mind
I truly adore you
I truly adore you, darlin'
Adore you
You don't know what you mean to me, baby
Baby, baby
Until the end of time
I'll be there for you
You own my heart and mind, I truly adore you
Adore you
今夜僕が言っている意味わかる?
人生を終えるその時まで
あなたのそばにいたいのです
あなたのそばにいます
私の心と気持ちはあなたのもの
あなたが本当に愛おしい
あなたが本当に愛おしい
君が私にとって何なのかを君はわかってない
人生を終えるその時まで
あなたのそばにいたい
私の心と気持ちはあなたのもの
あなたが本当に愛おしい

Can I talk to you?
Tell you what you mean to me
Every time you wander
I'll be your eyes so you can see
I wanna show you things
That I never showed no other, I wanna be
More than your mother
More than your brother
I wanna be like no other
話していい?
君が私にとって何なのか
君がさまよう度に私は君の目になろう そうしたら君は見ることができる
誰にも見せなかったものを君に見せたい
君の母親以上の存在になりたい
君の兄弟以上の存在になりたい
他の誰でもない特別な存在になりたい

If you need me, I'll never leave
I know, that you know, without you there is no me
There is no me
Without you there is no sea
There is no shore
Love is too weak to define how much I adore
You child, you child
The last words you hear
"Be with me darlin' til the end of all time
I'll give you my heart
I'll give you my mind
I'll give you my body
I'll give you my time
For all time I am with you
You are with me
You are with me
私が必要であれば決して離れない
あなたがいなければ私はいない
私はいない
あなたがいなければ海はない
海岸もない
どれだけあなたを愛おしく思っているか
Loveではこの気持ちを表すには弱すぎる
愛しいあなた
あなたが最後に聞く言葉は
人生の最後までずっとそばにいる
私の心をあげよう
私の気持ちをあげよう
私の体をあげよう
私の時間をあげよう
人生の全ての時間、私はあなたのそばにいる
あなたは私のそばにいる
あなたは私のそばにいる

sign.jpg