FC2ブログ

Black-ish プリンストリビュートのエピソード

2018-11-15 Thu : 未分類 
アメリカのコメディドラマBlack-ishが、100話でプリンストリビュートをしました。

ストーリーは、「は?プリンスって誰?」とプリンスを知らない子供たちに驚いた大人たちが、自分たちの人生にどれだけプリンスが影響してきたかを話しながらプリンスの説明をします。
それぞれがプリンスのMVを演じます。
個人的にはSexy MFが面白かったです。子供たちの前で気持ちよく歌っていましたが、Sexy mother F・・のところで、大人に口を塞がれます笑


Black-ish 100th Episode Prince Tribute from Irresistible Rich on Vimeo.

スポンサーサイト

Mountains

2018-10-21 Sun : Parade (1986) 
Mountains
曲を書いたのはプリンス・リサ・ウェンディとありますが、歌詞がお父さんのネルソン氏と共作した「The Ladder」っぽいなと思います。

シングルが7インチレコードと12インチが出ています。どちらともB面は「Alexa De Paris」
映画中に出てくる楽器のみの音楽になります。プリンスのギターがメインです。
Alexaとは映画に出てくるバレエダンサーのAlexa Fioroniの事です。彼女は「Girls and Boys」のMVにも出演しています。
彼女はパリオペラ座バレー学校を卒業し、オクラホマシティバレエにてソリストとプリンシパルとしてのキャリアがあります。

プリンスとバレエっていろんな繋がりがありますね。今や人気のあるバレエダンサー「Misty Copeland」を発掘して、「Crimson And Clover」のMVに出演させたり、ジョフリー・バレエ団に曲を提供したりしています。
ジョフリー・バレエ団は1993年にプリンスの楽曲を使った「Billboads」という作品を作り、ヒットしました。




Mountains


Once upon a time in a land called Fantasy
Seventeen mountains stood so high
The sea surrounded them and together they would be
The only thing that ever made you cry
You said the devil told you that another mountain would appear
Every time somebody broke your heart
He said the sea would one day overflow with all your tears
And love will always leave you lonely
昔々ファンタジーと呼ばれた地があった
高くそびえる17ものの山々
それらを囲む海と山々は
あなたの涙を誘ったただ唯一のものであった
悪魔から新たな山が現れるだろうと言われたとあなたは言った
誰かがあなたの心を傷つけるたびに
あなたの涙で海が1日で溢れてしまう
そして愛はいつもあなたを孤独にさせると悪魔が言った

I say it's only mountains and the sea
Love will conquer if you just believe (oh, yeah)
It's only mountains
And the sea
There's nothing greater, you and me
ただの山と海
あなたが信じれば愛は勝つ
ただの山と海
君と僕に勝るものは何もない

Once upon a time in a haystack of despair
Happiness sometime hard to find (yeah)
Africa divided, hijack in the air
It's enough to make you want to lose your mind
昔々絶望の干し草の山では
幸せを見つけることは難しかった
アフリカは分裂し、乗っ取られる
それだけでも気が変になる

I say it's only mountains and the sea
Love will conquer if you just believe (oh, yeah)
It's only mountains
And the sea
There's nothing greater, oh-oh, you and me
ただの山と海
あなたが信じれば愛は勝つ
ただの山と海
君と僕に勝るものは何もない

Guitars and drums on the one, huh, whoo
Whoo
(Bobby on the drum, ah)
It's only mountains (oh, yeah)
And the sea (and the girls sing)
There's nothing greater, you and me
Starvation, ow
Mountains
ただの山と海(そして女の子が歌う)
君と僕に勝るものは何もない
窮乏


parade.jpeg

mountains.jpg
シングルのジャケット プリンスの外腹斜筋がキレてます

Piano & A Microphone 1983

2018-09-25 Tue : 未分類 
Piano & A Microphone 1983

やばい、プリンスって天才だ(いや、知ってたけども)と思いました。
ピアノ1台であんなにファンキーに奏でるとは プリンスの歌声のうまさ、数人このアルバムに参加しているような声の七変化

ヘッドホンで聞いたら、本当にそこでグランドピアノを弾いているプリンスが歌っている錯覚になります。あぁ、そこにプリンス生きてるーとちょっと泣きそうになりました。
「これ、俺のエコー?ストレートにしてもらえる?」「もう少し照明を落として」「マイクのボリュームを少し落として」や鼻のすする音、息づかいなどがリアルに鮮明に聞こえます。

何が驚いたって、35年前のケースに入れてないカセットテープの音源をここまでマスタリングされた技術です。
カセットテープなんて1年も経ったら音こもったり、テープもすぐダメージ受けると思うんですが、すごい技術です。

これぞ本物のアーティスト・ミュージシャンと思わせるアルバムでした。
Mary Don't You Weep はMVが公開されています。

1 17 Days
2 Purple Rain
3 A Case Of You
4 Mary Don't You Weep
5 Strange Relationship
6 International Lover
7 Wednesday
8 Cold Coffee & Cocaine
9 Why The Butterflies




pianomicrophone.jpg

Life Can Be So Nice

2018-09-21 Fri : Parade (1986) 
Life Can Be So Nice

君を好きになって、いやー朝起きたらサイコー!!人生っていいかもー💜
というクリストファー・トレーシーが幸せに満ち溢れている歌詞です。



Life Can Be So Nice

This morning there was joy in my heart for I know that I love you so
Scrambled eggs are so boring, for you're all, all that I want to know
Kisses never lie when delivered with milk from your lips
Morning glories never cry
My love for you, baby, drips
今朝は、君を愛していると感じて喜びに満ち溢れている
スクランブルエッグは退屈 君がすべて 君のすべてを知りたい
君の唇からミルクが届いたときのキスは決して嘘をつかない
朝顔は決して泣かない
君への俺の愛は溢れている

Oh, life can be so nice
It's a wonderful world, sweet paradise (paradise)
Kiss me once, kiss me twice
Life can be so nice, so nice
Life can be so nice
あぁ 人生はいいものかもしれない
素晴らしい世界 甘いパラダイス
一度キスして 二度キスして
人生はいいものかもしれない
人生はいいものかもしれない

No one plays the clarinet the way you play my heart
I come a thousand different ways before I even start
You're so nice
君ほど俺の心に響くクラリネットを演奏できる者は誰もいない
始まる前ですら何通りも違う感じで響いた
君はすごく素晴らしいよ

shivering madly
(Is it better than a trip?) your embrace
(Morning glories never cry) better than a trip
(My love is just a drippin')
(Scrambled eggs are boring) morning glories crying
(Mama, you're all I want to know) embrace
(This morning there was joy in my heart) I do love you baby
('Cause you know I loved you so, yeah) drips (Drips)
Alright, you go!
so nice
すごく震えてる
(旅行よりいい?)君の抱擁
(朝顔は決して泣かない)旅行よりいい
(俺の愛はただ溢れている)
(スクランブルエッグは退屈)朝顔が泣いている
(君は俺が知りたいもののすべて)抱擁
(今朝は喜びに満ち溢れている)君を心から愛している
(だって俺がすごく愛しているのを知っているでしょ)溢れている
いいよ 君も行って
すごくいい

(Life can be so nice)
(It's a wonderful world, paradise)
(Kiss me once, kiss me twice)
(Life can be so nice)
(So nice)
(So nice)
(人生はいいものかもしれない)
(素晴らしい世界 パラダイス)
(一度キスして 二度キスして)
(人生はいいものかもしれない)
(すごく素晴らしい)
(すごく素晴らしい)

parade.jpeg

Girls and Boys

2018-09-02 Sun : Parade (1986) 
Girls and boys

途中フランス語が出てきます。
この部分を言っているのが、当時プリンスの衣装デザイナーでパープルレインやこのアンダーザチェリームーンなどの衣装を担当していたMarrie Franceさんです。
Marrie Franceは、アース・ウィンド・アンド・ファイアーの衣装を手掛けたLouis WellsとVaughn Terryとプリンスの衣装を担当しました。個性的でプリンスやアースの代表的な衣装をこの方たちがデザインしたのですね。

Louis Wellsは2018年7月19日に肺がんのため、この世を去りました。ご冥福をお祈りいたします。記事元はこちら





Girls and boys

Girls and boys
He only knew her for a little while,
But he had grown accustomed to her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did to, they were meant to be
ガールズアンドボーイズ
彼は少しだけ彼女のことを知っていた
でも彼は彼女のスタイルに慣れてきた
彼女のお尻は今まで見たことないくらいキュートだった
彼はした 運命だった

They loved to kiss on the steps of versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love you baby, I love you so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
彼らはベルサイユの階段でキスをするのが好きだった
それは雨のように見え、鳥は飛ぶ
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

He gave her all the love that anyone can,
But she was promised to another man
He tried so hard not to go insane
Birds do fly, looks like rain
I love you baby, I love you so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
彼はみんなと同じくらいすべての愛を彼女にささげた
でも彼女はほかの男と約束をした
彼は頑張って正気を保とうとした
鳥は飛ぶ 雨のように見える
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if you say that you care
He had to run away, his pride was to strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love you baby, I love you so much)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
人生は尊い 愛はとても貴重
君が気にするのなら、別れてもいい
彼は逃げなければならなかった 彼のプライドは強かった
雨が降り出した 鳥はいなくなった
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

I want you, babe
Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today
(meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous etes tres belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
君が欲しい
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
君はとても美しい 
ガールズアンドボーイズ

Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
君は部屋の反対側にいた
君は激しく踊っている
君の香水の香りがする
君の笑みは君と話すべきとほのめかす
ダンスフロアで Baby
僕にアピールしてくる
セックスと休憩 君は拒まない
僕は知っている 君は好きでしょ?
Baby あぁ

Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
君が僕の下半身に絡みつく
数時間は君を驚かせるよ
君のバスタブに花を咲かせて 君のシーツを愛して
愛をはぐくむ 愛をはぐくむ
僕たち出会ってしまった いいよね?
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

I want you baby (I love you so much)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch
(meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
君が欲しい すごく愛してる
すごく欲しい
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
別の世界 宇宙 君はとても美しい
君の唇 君の顔 ガールズアンドボーイズ 

Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with you
Good lord
完璧な幸せ
それが僕が感じているもの 君は暖かい 暖かい
幸せとは僕たちがやることをやる時に得られるもの
幸せとは君と一緒にいること
あぁ

Meet me somewhere after dawn
Lord uh
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
I love you baby, I love you so much
夜明けの後どこかで会おう
あぁ
君を愛している とても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
君を愛している とても愛している

Vous êtes with it, stay in touch
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Tonight
君と一緒に ずっと一緒に
(僕たちはずっと一緒にいると思う)僕が部屋の向こう側から君を見たように
(僕たちはずっと一緒にいると思う)君は激しく踊っていて 君の香水の匂いがした
(僕たちはずっと一緒にいると思う)君の唇は何か言いたげだった
(僕たちはずっと一緒にいると思う)このダンスフロアでもっと話をしよう
聞いて 僕は横たわってセックスを感じている 君を愛している とても愛している
君と今夜一緒にいたいと思ったら、卑猥かな?(僕たちはずっと一緒にいると思う)
今夜

(Meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Girls and boys
(別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び)
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
ガールズアンドボーイズ

Girlsandboys.jpg
シングルはUKとヨーロッパのみの販売でした

parade.jpeg