Baby

Baby

３行で説明
慎重な僕に赤ちゃんできちゃった❤
君が大好きだから
君がこれからどうするか決めて

自分で決めんかーい！とつっこみたくなる曲です。
最初のBabyは恋人のことを言ってるのだろうと思いますが、途中から自分たちのBabyと恋人と一緒にして呼んでるんじゃないんかなと思います。

---

Baby, what are we gonna do?
I'm so in love with you
Baby　僕たちは何をすればいいかな
僕は君をすごく愛してる
Baby, what are we gonna do?
I know you're in love with me to
Baby　僕たちは何をすればいいかな
君も僕をすごく愛してるのを知ってるよ

Should we go on living together?
Or should we get married right away?
Whatever you decide,
I'll still love you, baby
一緒に住むべき？
それともいますぐに結婚するべき？
どっちでもいいよ、君が決めて
僕はずっと君を愛してる

And we'll grow stronger everyday
Baby, what are we gonna do?
I barely have enough money for two
Baby, what are we gonna do?
僕らは毎日強く成長してる
Baby　僕たちは何をすればいいかな
２人ぶんのお金はかろうじてあるよ
Baby　僕たちは何をすればいいかな

I don't want to regret what I've done to you
I never would've thought that this would happen
To a very careful man like me
But baby, pretty baby, we're gonna work it out, yeah
I love you, I love you, can't you see?
僕は君にしたことを後悔したくないんだ
こんなことが起こるなんて夢にも思わなかった
僕みたいな慎重な男に
でもBaby かわいいBaby 僕たちはなんとかするよ
僕は君を愛してる　僕は君を愛してる　わからないの？

Baby, baby, baby
It's you, 'said it's you that I truly adore
Oh, baby, baby (baby, baby)
Oh, baby, babe,
I hope our baby has eyes just like yours (just like yours)
Baby ベイビー　Baby
君だよ　僕が本当に好きなのは君なんだ
Baby ベイビー　Baby
僕たちの赤ちゃんの瞳は君のようだったらいいな

My Love Is Forever

My Love Is Forever

「僕の愛は永遠」というタイトルのこれまた爽やかな直球ラブソングです。
最後の方にギター・ソロが聞けます。

---

You’re always on my mind
Day and night, baby, all the time
僕はいつも君のことを思ってる
昼も夜も　Baby一日中だよ

You mean so much to me
A love like ours just had to be
君は僕にとって大事な人だよ
僕達の愛はそうなる運命だったんだよ

You’re the wind and the rain
You’ve got a river that takes away my pain
And the sky that’s oh-so-blue
You’re everything girl, don’t you know I need you
君は風そして雨
きみの川は痛みを忘れさせる
そしてきみの空はすごく・・すごく青だよ
君は完璧な女の子　君がほしい

You are the only thing that keeps me goin’
You are the only thing that keeps my love alive
You are the only thing that I’ll ever need
You don’t have to worry, you see, my love is forever
君は僕を奮い立たせるただひとつのもの
君は僕の愛を駆り立てるただひとつのもの
君は僕が必要としてるただひとつのもの
心配しないで　僕の愛は永遠

Aw, sugar, I don’t have to dream
Cuz’ you give me what I want
Girl, you know what I need
あぁ愛する人　僕は夢を見る必要がない
だって君が僕が欲しいものを全てくれるから
ねえ僕が欲しいもの何か知ってるよね

Forever until my love is through
I...i will love you
Oh, what does it take to make you see
That you are the only one for me
僕の愛は永遠に
君を愛する
それは君はかけがえのない人ということを
どうやったら君にわかってもらえるかな

I’ll never, never stop loving you
I’ll never, never stop wanting you
I’ll never, never get enough of you
Love is forever
僕は君を愛することを絶対やめないよ
僕は君を欲しがってることを絶対やめないよ
僕は君が本当に好きなんだ
愛は永遠

You are the only thing that keeps me goin’
You are the only thing that keeps my love alive
You are the only thing that I’ll ever need
You don’t have to worry, my love is forever
君は僕を奮い立たせるただひとつのもの
君は僕の愛を駆り立てるただひとつのもの
君は僕が必要としてるただひとつのもの
心配しないで　僕の愛は永遠

So Blue

So Blue

アコースティックギターで始まるメランコリーな曲です。

---

I had everything I needed
But now my life is so blue
僕は欲しいものは全て持ってる
でも僕の人生は今すごく憂鬱

You meant the world to me
But now you're gone and I'm so blue
君は僕の全てだった
でも君は去ってしまった　僕はすごく落ち込んでる

And even though the sun is shining
I spend my day, I spend my day crying over you
I spend my day crying over you
I, oh I feel just like the sky
I'm so blue
たとえ太陽が輝いていても
僕は君を思い出して泣いて過ごす
あぁ僕はまるで空のよう
僕はすごく憂鬱

Oh baby, don'cha know, baby don'cha know
I spend my nights all alone
Talking to myself
I am so blue
あぁBaby、君は知らないよね
僕が１人で夜を過ごしてること
ひとりごとを言ってること
僕はすごく落ち込んでる

And everyday the feelin' gets stronger
And who's to say just how much longer
I can spend my nights all alone
Talkin' to myself and just-a cryin' over you
I guess I'll just spend my life so
So blue
毎日強くなってる感じがする
どれだけ長く１人で過ごせばいいの
僕は１人で夜を過ごしてる
ひとりごとを言って君を思って泣く
僕はただ自分の人生を過ごしてるだけ
すごく憂鬱

I'm Yours

I'm Yours

前のゆったりとした曲とは一転変わり、激しいギターから始まります。オープニングのギターとドラムがなんか懐かしい感じのする曲です。
プリンスのデビュー・アルバム「For you」はこの曲で最後となります。
全曲ファルセットで歌いあげております。和訳しやすいわかりやすい歌詞が多かったです。
恋人や片思いについての曲が多いですね。

---

I took one look at you
And all the things that we could do
Dance within my head.
君をひと目見た時
僕達ができる全てのことが
頭の中を駆け巡った

Never have I ever made love before
Never have I wanted to till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah... I'm yours
僕は今まで人を愛したことなかった
今まで愛したいと思ったことなかった
愛する人、僕が君をもっともっと欲しいというのがわかる？
僕を連れてってBaby　僕は君のもの

I'll give you what you want
But please love me now
I'll do anything U want
U're the teacher show me how
僕は君が欲しいものあげるよ
でもお願いだから今僕を愛して
僕は君のためならなんでもするよ
君は僕の先生　どうするか見せてよ

Never have I ever made love before
Never have I wanted to till now
Lover, can't you see I want you more and more
Take me baby, yeah... I'm yours
僕は今まで人を愛したことなかった
今まで愛したいと思ったことなかった
愛する人、僕が君をもっともっと欲しいというのがわかる？
僕を連れてってBaby　僕は君のもの