Banbi
プリンスのギターが映えるコンサートでもよく弾く曲です。
歌詞は好きになった人が女の子の方が好きで、男がいいよ～僕にしなよ～という曲です。
I knew from the start
That I loved you with all my heart
君を心の底から好きだということは最初から知ってた
But you were untrue.
You had another lover and she looked just like you
でも君は偽っていた
君は他に恋人がいて、彼女は君にそっくりだった
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
バンビ わかってる？
バンビ 男のほうがずっといいって
It’s so hard to believe
Maybe it’s because you’re so young
信じられないよ
たぶん君が若すぎるからだと思う
Or maybe I’m just too naive
Who’s to say, maybe you’re really having fun
それか僕がナイーブすぎなのかも
君が本当に楽しんでるかもって誰が言ってるの？
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
バンビ わかってる？
バンビ 男のほうがずっといいって
All your lovers--they look just like you
But they can only do the things that you do
君の恋人はいつも君にそっくり
でも彼女達は君がすることと同じことをするだけだよ
Come on, baby, and take me by the hand
I’m gonna show what it’s like to be loved by a man
おいでBaby 僕の手を握って
男に愛されるってことは何か教えてあげるよ
Bambi, I know what you need
Bambi, maybe you need to bleed
バンビ 君が何がほしいのか僕にはわかる
バンビ 君は全部さらけ出すことが必要だね
Yeah!
プリンスのギターが映えるコンサートでもよく弾く曲です。
歌詞は好きになった人が女の子の方が好きで、男がいいよ～僕にしなよ～という曲です。
I knew from the start
That I loved you with all my heart
君を心の底から好きだということは最初から知ってた
But you were untrue.
You had another lover and she looked just like you
でも君は偽っていた
君は他に恋人がいて、彼女は君にそっくりだった
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
バンビ わかってる？
バンビ 男のほうがずっといいって
It’s so hard to believe
Maybe it’s because you’re so young
信じられないよ
たぶん君が若すぎるからだと思う
Or maybe I’m just too naive
Who’s to say, maybe you’re really having fun
それか僕がナイーブすぎなのかも
君が本当に楽しんでるかもって誰が言ってるの？
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
バンビ わかってる？
バンビ 男のほうがずっといいって
All your lovers--they look just like you
But they can only do the things that you do
君の恋人はいつも君にそっくり
でも彼女達は君がすることと同じことをするだけだよ
Come on, baby, and take me by the hand
I’m gonna show what it’s like to be loved by a man
おいでBaby 僕の手を握って
男に愛されるってことは何か教えてあげるよ
Bambi, I know what you need
Bambi, maybe you need to bleed
バンビ 君が何がほしいのか僕にはわかる
バンビ 君は全部さらけ出すことが必要だね
Yeah!
