fc2ブログ

Velvet Kitty Cat

2017-11-28 Tue : Purple Rain -Deluxe(2017) 
Velvet Kitty Cat
1983年にレコーディングされた曲 1985年にロカビリー調で再レコーディングされたとのことです。

自由奔放なかわいい女性のことをうたっていますが、Little Red Corvetteで書かれている女性とイメージが被ります。

歌詞の中に I'd let you pet her but then you gotta skat とあります。
「skat」とは3人で行うトランプゲーム「スカート」の事を指していると思います。
すなわち3人でプレイだぜってことです。



Velvet Kitty Cat

You wanna rock, you wanna roll my velvet kitty cat
She's man's best friend, furry and cuddly and fat
Take a swing, you're up to bat
Velvet kitty cat
君はヤリたいと思っている 俺のヴェルベット・キティ キャット
彼女は男の親友 ふわふわでとってもかわいくて太っている
スイングしろよ 君の番だよ
ヴェルベット・キティ キャット

And every day and all night my velvet kitty cat
Wish she had a boyfriend but they were all rats
Mmm, there was nothin' underneath their hats
Sad kitty cat
Mmm
そして一日中一晩中 ヴェルベット・キティ キャット
彼女にボーイフレンドがいればいいけど、ドブネズミしかいない
やつらの頭はからっぽ
かわいそうなキティ キャット

And I don't want no money, no fancy cars, that ain't where it's at
I just want a body eat up all my cookies till he gets fat
Mmm
I want a true love and that's that
Velvet kitty cat
俺は金なんか欲しくないし、派手な車もいらない
俺が望むのは俺のクッキーをすべて食べてお腹一杯になりたいだけ
俺は本当の愛が欲しい それだけなんだ
ヴェルベット・キティ キャット

Go ahead on and play it cat
さぁ、行って楽しめよ キャット

You wanna rock, you wanna roll my velvet kitty cat
She's man's best friend, furry and cuddly and fat
I'd let you pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
Mmm
君はヤリたいと思っている 俺のヴェルベット・キティ キャット
彼女は男の親友 ふわふわととってもかわいくて太っている
彼女をかわいがってあげてよ、でも3人でやることになるけどね
ヴェルベット・キティ キャット

Mmm
I'd let you pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
彼女をかわいがってあげてよ、でも3人でやることになるけどね
ヴェルベット・キティ キャット

I want a true love and that's that
Velvet kitty cat
Mmm
俺は本当の愛が欲しい それだけなんだ
ヴェルベット・キティ キャット

You can pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
Mmm
彼女をかわいがってあげてよ、でも3人でやることになるけどね
ヴェルベット・キティ キャット

Velvet kitty cat
Mmm
ヴェルベット・キティ キャット

purple rain2
スポンサーサイト



コメントの投稿

Secret