FC2ブログ

Tamborine

2018-04-10 Tue : Around The World In A Day (1985) 
Tamborine

ファンにはとても人気がある曲ですが、私はどうもこのコーラスの音程がすこしズレているのが心地よくないと感じてしまいます。

メタファー満載の曲です。一言でいうとマスターベーションのことを歌っているんですね。そう考えるとTamborineとはなんのことを指しているのかわかりますね。


Tamborine

Oh my God here U are
Prettiest thing in life I've ever seen
Close my eyes what's it like,
What's it like inside your tamborine?
なんてこった これだよ
いままで見た中で一番かわいいもの
目を閉じたらどんな感じ?
君のタンバリンの中はどんな感じ?

Oh my God, there I go
Falling in love with the face in a magazine (uh oh, not again)
All alone by myself
Me and I play my tambourine
なんてこった それだよ
雑誌に載っている顔に恋に落ちる(違う またじゃない)
すべて一人で
俺と私は自分のタンバリンを奏でる

Tamborine
Tamborine
Tamborine
Tamborine
Long days, lonely nights
Tamborine
Long days, lonely nights
Tamborine
タンバリン
タンバリン
タンバリン
タンバリン
いつもの長い一日 いつもの孤独な夜
タンバリン
いつもの長い一日 いつもの孤独な夜
タンバリン

I don't care 4 1 night stands
With trolley cars
That juggle 17
I just want 2 settle down and
Play around
My baby's tambourine
一夜限りでも構わない
17のジャグリングをする路面電車のね
ただゆっくりと落ち着いて遊びたい
彼女のタンバリンでね

Tamborine what are U
Why are U the star of
All my dreams
(Star of all my dreams, are U a good tamborine)
Are U good, are U bad
Are U just unnecessary means
タンバリン 君は何?
なぜ君は俺のすべての夢の頂点なんだ?
(俺のすべての夢の頂点 君のはいいタンバリンかい?)
いいタンバリン?悪いタンバリン?
これに意味がないと思う?

Tamborine
Tamborine
Tamborine
Trolley cars
タンバリン
タンバリン
タンバリン
路面電車

Long days, lonely nights
2 bad we're not allowed 2 scream (yeah, yeah, too bad)
Guess that I'll stay at home
All alone and play my tamborine (aww)
いつもの長い一日 いつもの孤独な夜
叫ぶことを許されないなんてなんてダメなんだ(そう そうすっごくダメ)
俺が家にいることを想像して
ずっと一人で自分のタンバリンを奏でているんだ(ウワァ)

Tamborine
Tamborine
Tamborine
Tamborine
The tambourine
タンバリン
タンバリン
タンバリン
タンバリン

around the world in a day
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret