FC2ブログ

New Position

2018-06-07 Thu : Parade (1986) 
New Position

前の曲の「Christopher Tracy's Parade」の特徴あるドラムのリズムのままこの曲に入ります。

Paradeのアルバムは、チャカ・カーンがボーカルをしていたルーファス、ポール・マッカートニーやマイケルジャクソンの編曲などをしていたクレア・フィッシャーが、ストリングス(弦楽器と管楽器)のアレンジを行っておりますが、この「New Position」とアルバム最後の曲 「Sometimes It Snows in April」のアレンジは、無しで収録されています。
「New Position」に使うはずだったクレア・フィッシャーのストリングスアレンジは、1999年に発売された「RAVE UN2 THE JOY FANTASTIC」の曲の中でサンプリングされています。

6月7日は今日はプリンスの誕生日です。
エホバには誕生日を祝う習慣ないようですが、プリンスは60歳になりました。もしこの世にいたら、まだまだスタジオにこもってたくさんの曲を作っていることと思います。



New Position

Honey, we've been together,
Honey, for too long
Honey, we've got to make it better,
Honey, before we go wrong
ハニー 俺たちは一緒だった
ハニー 一緒にいるのが長すぎた
ハニー 俺たちはもっとうまくやらなきゃ
ハニー 間違いを起こす前に

Got to try a new position, yeah
Something that'll make it all right
New position, yeah, let's go fishing in the river, the river of life
Honey, we can't last (we can't last)
Without a shot of new spunk (ha)
Honey, forget your past (forget your past)
You've got to try my new funk
君は俺の新しいファンクを試さなきゃ
新しいポジションを試してみる 
うまくやっていける新しいポジション
新しいポジション そう 川に魚を釣りに行こう 人生の川
ハニー 俺たちは終わってはだめだ(終わってはだめ)
イク前にね
ハニー 君の過去なんか忘れてしまえよ(過去なんか忘れてしまえ)

You've got to try a new position, yeah, something that'll make it all right
Oh, a new position, yeah, yeah
Let's go fishing in the river, the river of life
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh, let me do ya, come on let me do ya, do ya,
Come one let me do ya,
I want, I want to do ya, do ya,
新しいポジションを試さなきゃ そう うまくやっていける何かを
新しいポジション
川に魚を釣りに行こう 人生の川
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
俺にさせてよ ねぇ俺にさせて
一回俺にさせてよ
俺は欲しい 俺は君が欲しい

I can make you happy (I can make you H-A-P-P-Y)
I can make it real good (so good)
Honey, I won't be your pappy, (P-U-S-S-Y)
But I'll do ya, I'll do ya, do ya, do ya, like a
Do ya do ya like a good man should
I'll do ya do ya like a good man should
Honey, let's try a new position ah, ah, ah
俺は君を幸せにできる(し、あ、わ、せにできる)
俺は君を本当に気持ちよくできる(気持ちよくね)
ハニー 俺はきみのパパにはなりたくない(P-U-S-S-Y)
でも俺はなるよ 俺はなる 
君はいい男は好き?
俺はいい男になる ならなきゃ
ハニー 新しいポジションを試そう

parade.jpeg
プリンスハピバ~
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret