FC2ブログ

Girls and Boys

2018-09-02 Sun : Parade (1986) 
Girls and boys

途中フランス語が出てきます。
この部分を言っているのが、当時プリンスの衣装デザイナーでパープルレインやこのアンダーザチェリームーンなどの衣装を担当していたMarrie Franceさんです。
Marrie Franceは、アース・ウィンド・アンド・ファイアーの衣装を手掛けたLouis WellsとVaughn Terryとプリンスの衣装を担当しました。個性的でプリンスやアースの代表的な衣装をこの方たちがデザインしたのですね。

Louis Wellsは2018年7月19日に肺がんのため、この世を去りました。ご冥福をお祈りいたします。記事元はこちら





Girls and boys

Girls and boys
He only knew her for a little while,
But he had grown accustomed to her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did to, they were meant to be
ガールズアンドボーイズ
彼は少しだけ彼女のことを知っていた
でも彼は彼女のスタイルに慣れてきた
彼女のお尻は今まで見たことないくらいキュートだった
彼はした 運命だった

They loved to kiss on the steps of versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love you baby, I love you so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous etes tres belle, mama, girls and boys
彼らはベルサイユの階段でキスをするのが好きだった
それは雨のように見え、鳥は飛ぶ
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

He gave her all the love that anyone can,
But she was promised to another man
He tried so hard not to go insane
Birds do fly, looks like rain
I love you baby, I love you so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
彼はみんなと同じくらいすべての愛を彼女にささげた
でも彼女はほかの男と約束をした
彼は頑張って正気を保とうとした
鳥は飛ぶ 雨のように見える
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if you say that you care
He had to run away, his pride was to strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love you baby, I love you so much)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
人生は尊い 愛はとても貴重
君が気にするのなら、別れてもいい
彼は逃げなければならなかった 彼のプライドは強かった
雨が降り出した 鳥はいなくなった
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

I want you, babe
Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today
(meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous etes tres belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
君が欲しい
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
君はとても美しい 
ガールズアンドボーイズ

Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
君は部屋の反対側にいた
君は激しく踊っている
君の香水の香りがする
君の笑みは君と話すべきとほのめかす
ダンスフロアで Baby
僕にアピールしてくる
セックスと休憩 君は拒まない
僕は知っている 君は好きでしょ?
Baby あぁ

Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
君が僕の下半身に絡みつく
数時間は君を驚かせるよ
君のバスタブに花を咲かせて 君のシーツを愛して
愛をはぐくむ 愛をはぐくむ
僕たち出会ってしまった いいよね?
君を愛している とっても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ

I want you baby (I love you so much)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch
(meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
君が欲しい すごく愛してる
すごく欲しい
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び
別の世界 宇宙 君はとても美しい
君の唇 君の顔 ガールズアンドボーイズ 

Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with you
Good lord
完璧な幸せ
それが僕が感じているもの 君は暖かい 暖かい
幸せとは僕たちがやることをやる時に得られるもの
幸せとは君と一緒にいること
あぁ

Meet me somewhere after dawn
Lord uh
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
I love you baby, I love you so much
夜明けの後どこかで会おう
あぁ
君を愛している とても愛している
たぶん僕たちはずっと一緒にいると思う
君を愛している とても愛している

Vous êtes with it, stay in touch
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Tonight
君と一緒に ずっと一緒に
(僕たちはずっと一緒にいると思う)僕が部屋の向こう側から君を見たように
(僕たちはずっと一緒にいると思う)君は激しく踊っていて 君の香水の匂いがした
(僕たちはずっと一緒にいると思う)君の唇は何か言いたげだった
(僕たちはずっと一緒にいると思う)このダンスフロアでもっと話をしよう
聞いて 僕は横たわってセックスを感じている 君を愛している とても愛している
君と今夜一緒にいたいと思ったら、卑猥かな?(僕たちはずっと一緒にいると思う)
今夜

(Meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Girls and boys
(別の世界で僕と会おう 宇宙と喜び)
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
君はとても美しい ガールズアンドボーイズ
ガールズアンドボーイズ

Girlsandboys.jpg
シングルはUKとヨーロッパのみの販売でした

parade.jpeg

スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret