Sometimes It Snows In April
大変美しい歌詞とメロディです。
プリンスの訃報を聞いたとき、真っ先にこの曲が浮かんだファンも多いと思います。
Those kind of cars don't pass you every day
急に車がでてきます。プリンスは人を車と比喩することがあるので、これはトレイシーの事を言っているんだと思います。
「Little Red Corvette」は赤い車が女の子を比喩してますし、Dirty Mindもdriveと君とヤリたいをかけてます。
この曲でParadeのアルバムは終わりです。
Sometimes It Snows In April
Tracy died soon after a long fought civil war
Just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before
A whole lot better off than the fools he left here
トレイシーは長い闘いの後で亡くなった
私が彼の最後の涙を拭いた直後に
彼は前より幸せになったと思う
この世に残った愚かな人たちよりもずっと幸せだと思う
I used to cry for Tracy 'cause he was my only friend
Those kind of cars don't pass you every day
I used to cry for Tracy 'cause I wanted to see him again
But sometimes, sometimes life ain't always the way
彼は私のたった一人の友達だったので、トレイシーを想って泣いた
あんな人はめったに会うことはない
彼にまた会いたくなって、トレイシーを想って泣いた
でも人生は思い通りにはいかないこともある
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending
And all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
Springtime was always my favorite time of year
A time for lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry for love, never cry for pain
春は一番好きな季節
雨の中で恋人たちが手をつなぐ季節
今、春はトレイシーの涙を思い出させる
いつも愛のために涙を流す 痛みのために泣くことはない
He used to say so strong, oh unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried
彼は死ぬことを恐れないと強く言っていた
それが、私に魔法をかけた
違う 彼の写真を見つめていると、私は気づいたのだ
私のトレイシーが泣いたように誰も泣けない
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending
And all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer to all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again
よく天国を思い浮かべる そこにトレイシーがいることを知っている
彼は他の友達を見つけただろう
彼は４月の雪の理由を見つけただろう
私のトレイシーにいつかまた会えるだろう
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
All good things they say, never last
And love, it isn't love until it's past
いいことは永遠には続かない
そして愛 それが過去になるまで愛ではない
大変美しい歌詞とメロディです。
プリンスの訃報を聞いたとき、真っ先にこの曲が浮かんだファンも多いと思います。
Those kind of cars don't pass you every day
急に車がでてきます。プリンスは人を車と比喩することがあるので、これはトレイシーの事を言っているんだと思います。
「Little Red Corvette」は赤い車が女の子を比喩してますし、Dirty Mindもdriveと君とヤリたいをかけてます。
この曲でParadeのアルバムは終わりです。
Sometimes It Snows In April
Tracy died soon after a long fought civil war
Just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before
A whole lot better off than the fools he left here
トレイシーは長い闘いの後で亡くなった
私が彼の最後の涙を拭いた直後に
彼は前より幸せになったと思う
この世に残った愚かな人たちよりもずっと幸せだと思う
I used to cry for Tracy 'cause he was my only friend
Those kind of cars don't pass you every day
I used to cry for Tracy 'cause I wanted to see him again
But sometimes, sometimes life ain't always the way
彼は私のたった一人の友達だったので、トレイシーを想って泣いた
あんな人はめったに会うことはない
彼にまた会いたくなって、トレイシーを想って泣いた
でも人生は思い通りにはいかないこともある
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending
And all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
Springtime was always my favorite time of year
A time for lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry for love, never cry for pain
春は一番好きな季節
雨の中で恋人たちが手をつなぐ季節
今、春はトレイシーの涙を思い出させる
いつも愛のために涙を流す 痛みのために泣くことはない
He used to say so strong, oh unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried
彼は死ぬことを恐れないと強く言っていた
それが、私に魔法をかけた
違う 彼の写真を見つめていると、私は気づいたのだ
私のトレイシーが泣いたように誰も泣けない
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending
And all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer to all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again
よく天国を思い浮かべる そこにトレイシーがいることを知っている
彼は他の友達を見つけただろう
彼は４月の雪の理由を見つけただろう
私のトレイシーにいつかまた会えるだろう
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last
４月に雪が降ることがある
すごく落ち込むこともある
人生が終わらなければいいと思う
でもいいことは永遠には続かない
All good things they say, never last
And love, it isn't love until it's past
いいことは永遠には続かない
そして愛 それが過去になるまで愛ではない
スポンサーサイト
