Why You Wanna Treat Me So Bad?
「僕に冷たくせんといて！」弱ーいプリンス発令です。（もう誰よこんなにプリンスをこっぴどくふった女は！）
もともとシャイな初期のプリンスらしい歌詞ですね。
シングル・カットされたので、耳にすること多い曲です。
Why You Wanna Treat Me So Bad?
There's some talk going 'round town
That you really don't give a damn
君がどうでもいいって思ってるうわさを聞いたよ
They say you really put me down
When I'm doing the best I can
彼らは君が僕を馬鹿にしてると言ってる
僕ができるかぎりのベストを尽くしてる時にね
I gave you all of my love
I even gave you my body
僕の全ての愛を君にあげたのに
僕の体さえ捧げたのに
Tell me, baby, ain't that enough?
What more do you want me to do?
教えてよ、満足しなかったの？
もっと何して欲しかったの？
I play the fool when we're together
But I cry when we're apart, yeah
一緒にいる時バカを演じてた
でも離れた時僕は泣いてた
I couldn't do you no better
Don't break what left of my broken heart, baby
僕は君を満足することができなかった
僕の傷ついたさみしさにさらに追い打ちかけないでよ Baby
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してたの知ってた？
How can you do this to me
When you know I care?
どうしたらそんなふうにできるの？
僕が気にしてないとでも思ってる？
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してたの知ってた？
You know, I try so hard
To keep you satisfied
僕が君を満足させるためにすごく努力してるの知ってる？
Sometimes you play the part
Sometimes you're so full of pride
時々君は演じてる
時々君はすごく傲慢だ
And if it's still good to ya
Why you wanna treat me so bad?
そして、もしそれが君にとって心地いいなら
何で僕にそんな冷たくするの？
You used to love it when I'd do you
You used to say I was the best you'd ever had
僕が君にしてあげた時、君は好きだったよね
君は今までつきあってきたどの男よりも僕がいいって言ってたよね
I play the fool when we're together
I give you everything I can, yeah
一緒にいる時バカを演じてた
僕の全てを君にあげたんだよ
And if it's still good to ya
There's something that I can't understand
そして、もしそれが君にとって心地いいなら
僕には理解できないよ
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してるの知ってた？
How can you do this to me
When you know I care?
どうしたらそんなふうにできるの？
僕が気にしてないとでも思ってる？
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してるの知ってた？
「僕に冷たくせんといて！」弱ーいプリンス発令です。（もう誰よこんなにプリンスをこっぴどくふった女は！）
もともとシャイな初期のプリンスらしい歌詞ですね。
シングル・カットされたので、耳にすること多い曲です。
Why You Wanna Treat Me So Bad?
There's some talk going 'round town
That you really don't give a damn
君がどうでもいいって思ってるうわさを聞いたよ
They say you really put me down
When I'm doing the best I can
彼らは君が僕を馬鹿にしてると言ってる
僕ができるかぎりのベストを尽くしてる時にね
I gave you all of my love
I even gave you my body
僕の全ての愛を君にあげたのに
僕の体さえ捧げたのに
Tell me, baby, ain't that enough?
What more do you want me to do?
教えてよ、満足しなかったの？
もっと何して欲しかったの？
I play the fool when we're together
But I cry when we're apart, yeah
一緒にいる時バカを演じてた
でも離れた時僕は泣いてた
I couldn't do you no better
Don't break what left of my broken heart, baby
僕は君を満足することができなかった
僕の傷ついたさみしさにさらに追い打ちかけないでよ Baby
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してたの知ってた？
How can you do this to me
When you know I care?
どうしたらそんなふうにできるの？
僕が気にしてないとでも思ってる？
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してたの知ってた？
You know, I try so hard
To keep you satisfied
僕が君を満足させるためにすごく努力してるの知ってる？
Sometimes you play the part
Sometimes you're so full of pride
時々君は演じてる
時々君はすごく傲慢だ
And if it's still good to ya
Why you wanna treat me so bad?
そして、もしそれが君にとって心地いいなら
何で僕にそんな冷たくするの？
You used to love it when I'd do you
You used to say I was the best you'd ever had
僕が君にしてあげた時、君は好きだったよね
君は今までつきあってきたどの男よりも僕がいいって言ってたよね
I play the fool when we're together
I give you everything I can, yeah
一緒にいる時バカを演じてた
僕の全てを君にあげたんだよ
And if it's still good to ya
There's something that I can't understand
そして、もしそれが君にとって心地いいなら
僕には理解できないよ
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してるの知ってた？
How can you do this to me
When you know I care?
どうしたらそんなふうにできるの？
僕が気にしてないとでも思ってる？
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
僕にそんな冷たくしないで
僕が君を愛してるの知ってた？
スポンサーサイト
