The Cross
当初「The Cross」（十字架）と歌っていましたが、プリンスがエホバの証人に改宗してからは「The Christ」（キリスト）と変えて歌っていました。
エホバではイエスは十字架で処刑されたのではなく、スタウロス（死刑用杭）の上で処刑されたという教えがあるからだそうです。
1998年エッセンスアワードでプリンスはラリー・グラハムとシャカ・カーンとこの曲をパフォーマンスしていますが、「The Christ」として歌っています。
冒頭でプリンスが、
「Stauros By definition, a wooden stake driven in the ground, used to cause torture or death. Stauros Perhaps someone lied about the way someone died」
「スタウロス（悲しみの杭） 定義では地面に打ち込まれた木製の杭は、拷問や死の用途で使用された。 スタウロス おそらく誰かが誰かの死について嘘をついた」と言っています。
ラリー・グラハムについてはこちらをご覧ください
1998年のアメリカのトーク番組Vibeにプリンス、マイテ、シャカ・カーン、ラリー・グラハムと奥さんが出演したときこの曲について話しています。
「Originally, when I'd written the song, I must admit I was a little fearful to call it"The Christ" And my good friend Larry hipped me to some things, and it woke me up."
「最初この詩を書いたとき「キリスト」と歌うのがちょっと怖かったんだけど、僕の親友のラリーがいくつかのことを教えてくれて目が覚めたんだ」そのあと、その「いくつかのこと」に関してグラハムが熱く語っております。
改宗したプリンスは昔のセクシーな曲を歌うことをやめてしまったし、彼の人生をガラっと変えたんだなと思います。
The Cross
Black day, stormy night
No love, no hope in sight
Don't cry, he is coming
Don't die without knowing the cross
陰鬱な日 嵐の夜
愛も希望も見えない
泣かないで 彼は来る
十字架を知らずに死ぬな
Ghettos to the left of us
Flowers to the right
There'll be bread for all of us
If we can just bear the cross
我々の左にはゲットー
右には花々
我々全員にパンがある
もし我々が十字架をいだいていれば
Sweet song of salvation
A pregnant mother sings
She lives in starvation
Her children need all that she brings
救いの甘い歌
妊娠中の母親が歌う
彼女は飢餓の中生活している
彼女の子供は彼女がもたらすもの全てを必要としている
We all have our problems
Some big, some are small
Soon all of our problems
Will be taken by the cross
我々はみんな問題を抱えている
いくつか大きく、いくつかは小さい
我々の問題は
十字架が取り去っていく
Black day, stormy night
No love, no hope in sight
Don't cry for he is coming
Don't die without knowing the cross
陰鬱な日 嵐の夜
愛も希望も見えない
泣かないで 彼は来る
十字架を知らずに死ぬな
Ghettos to the left of us
Flowers to the right
There'll be bread for all, y'all
If we can just, just bear the cross, yeah
我々の左にはゲットー
右には花々
我々全員にパンがある
もし我々が十字架をいだいていれば
We all have our problems
Some are big, some are small
Soon all of our problems, y'all
Will be taken by the cross
我々はみんな問題を抱えている
いくつか大きく、いくつかは小さい
我々の問題は
十字架が取り去っていく
The cross
The cross
当初「The Cross」（十字架）と歌っていましたが、プリンスがエホバの証人に改宗してからは「The Christ」（キリスト）と変えて歌っていました。
エホバではイエスは十字架で処刑されたのではなく、スタウロス（死刑用杭）の上で処刑されたという教えがあるからだそうです。
1998年エッセンスアワードでプリンスはラリー・グラハムとシャカ・カーンとこの曲をパフォーマンスしていますが、「The Christ」として歌っています。
冒頭でプリンスが、
「Stauros By definition, a wooden stake driven in the ground, used to cause torture or death. Stauros Perhaps someone lied about the way someone died」
「スタウロス（悲しみの杭） 定義では地面に打ち込まれた木製の杭は、拷問や死の用途で使用された。 スタウロス おそらく誰かが誰かの死について嘘をついた」と言っています。
ラリー・グラハムについてはこちらをご覧ください
1998年のアメリカのトーク番組Vibeにプリンス、マイテ、シャカ・カーン、ラリー・グラハムと奥さんが出演したときこの曲について話しています。
「Originally, when I'd written the song, I must admit I was a little fearful to call it"The Christ" And my good friend Larry hipped me to some things, and it woke me up."
「最初この詩を書いたとき「キリスト」と歌うのがちょっと怖かったんだけど、僕の親友のラリーがいくつかのことを教えてくれて目が覚めたんだ」そのあと、その「いくつかのこと」に関してグラハムが熱く語っております。
改宗したプリンスは昔のセクシーな曲を歌うことをやめてしまったし、彼の人生をガラっと変えたんだなと思います。
The Cross
Black day, stormy night
No love, no hope in sight
Don't cry, he is coming
Don't die without knowing the cross
陰鬱な日 嵐の夜
愛も希望も見えない
泣かないで 彼は来る
十字架を知らずに死ぬな
Ghettos to the left of us
Flowers to the right
There'll be bread for all of us
If we can just bear the cross
我々の左にはゲットー
右には花々
我々全員にパンがある
もし我々が十字架をいだいていれば
Sweet song of salvation
A pregnant mother sings
She lives in starvation
Her children need all that she brings
救いの甘い歌
妊娠中の母親が歌う
彼女は飢餓の中生活している
彼女の子供は彼女がもたらすもの全てを必要としている
We all have our problems
Some big, some are small
Soon all of our problems
Will be taken by the cross
我々はみんな問題を抱えている
いくつか大きく、いくつかは小さい
我々の問題は
十字架が取り去っていく
Black day, stormy night
No love, no hope in sight
Don't cry for he is coming
Don't die without knowing the cross
陰鬱な日 嵐の夜
愛も希望も見えない
泣かないで 彼は来る
十字架を知らずに死ぬな
Ghettos to the left of us
Flowers to the right
There'll be bread for all, y'all
If we can just, just bear the cross, yeah
我々の左にはゲットー
右には花々
我々全員にパンがある
もし我々が十字架をいだいていれば
We all have our problems
Some are big, some are small
Soon all of our problems, y'all
Will be taken by the cross
我々はみんな問題を抱えている
いくつか大きく、いくつかは小さい
我々の問題は
十字架が取り去っていく
The cross
The cross
スポンサーサイト
