Dance On

Dance On

社会派の歌詞
Dance on ～ってまぁいろんな意味があります。踊る・セックスをする・絞首刑に課せられる・殴る・金を稼ぐなどなど。

ここのDance on はどんな意味なんだろうと考えましたが、この世の悲惨さ（核排除が進まない・銃・戦争・強奪）が蔓延し、みんな音楽を聴かなくなった。この悲惨さを解決するにはダンスしかない、だからみんな踊れよという意味かなと解釈しました。

冒頭イントロのボーンっていう音はグレネードランチャーが爆発した音、ベースギターの細かい音はマシンガン（UZ銃）を表現しているのかなと思います。

---

Dance On

Oh, pick it up!
There's a bass guitar in this
Grenade Launcher roars in a television sky
Tell me how many young brothers must die
もっと早く！
ここからベースギター
グレネードランチャーがテレビの空に轟音を立てている
何人の若者が死ななくちゃならないの？

Dance on, dance on
Dance on, dance on
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ

Little Talk Johnny blew the big score
The gang nailed his feet to a wooden floor
Nuclear Ban never stays in tune
They all know the words but the music is doomed
無口なジョニーが大金星
ギャングは木の床に足を釘打ち
核禁止令は決して変わらない
音楽という言葉はみんな知っているがもう終わった

Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ

A bass guitar in spider webs, longing for the funk
Uzi gun takes his place in a wagon trunk
(get off me, punk, you ain't sexy)
Stealing ladies purses then setting them a'flame
M&M killers playing Mickey Mouse games
蜘蛛の巣のベースギターはファンクに憧れている
UZ銃はワゴントランクに積んである
（降ろしてくれ　役立たず　お前はセクシーでない）
女の財布を盗んで火をつける
Ｍ＆Ｍキラーはミッキーマウスのゲームをプレイする

Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
Dance on, dance on
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ
踊れ　踊れ

It's time for new education
The former rules don't apply
We need a power structure that breeds production
Instead of jacks who vandalize
Detroit - what's happening?
新しい教育の時間です
以前の規則は適用されません
我々にはデトロイトを破壊させるジャッキの代わりに
繁殖を栄えさせる強い組織が必要
何が起こっているの？

What color is your money today?
Get your money straight
Everybody dance on
今日のお金は何色？
まっとうに金を稼げ
みんな踊れ