When 2 R In Love
アルバム「Lovesexy」と、「The Black Album」(1994)、シングル「Scandalous!」(1994)のＢ面に収録されています。
「The Black Album」は1987年にリリースされるはずでしたが、急遽取りやめになり、1994年にリリースされました。
取りやめたすぐ後に「Lovesexy」をリリースし、この曲だけが「The Black Album」から残って収録されました。
今回この３つのバージョンを聴き比べてみました。おそらく同じバージョンだと思いますが、「Lovesexy」に収録されているのだけ、冒頭が少し長いし、なんか言っている。ん？キスする音２回にSweet Dreamと言ってる・・・・ということは、、、、
リリース当初Lovesexyは１トラックの長い１曲として収録されていました。（プリンスの考えてアルバムを作ってるのだから飛ばして聞くのではなく、通しで聞いてほしいとの意向で）
聞きにくさ満載だったので、後のアルバムは１曲ごとトラックが分かれて聞きやすくなりました。この冒頭のSweet Dreamの言葉は前の曲の「Lovesexy」の最後の歌詞なのです。うーーん切り方雑ーー！
日本の歌手にカバーされています。覚えてる私も相当古いと思いますが、1983年資生堂のCMに使われた「う、ふ、ふ、ふ、」でヒットされたEPOさん。このバージョンがなかなかよいです。
When 2 R In Love
So fair she looked tonight
The brightest star appeals to your sex
Before we do anything
Let me just talk to you
今夜の彼女はとても美しい
一番輝いている星すら君の魅力に届かない
俺たちが何かする前に
話をさせてくれ
When two are in love
They whisper secrets Only they to can hear
When two are in love
２人が愛し合っているとき
秘密をささやく
二人が愛し合っているとき
When two are in love (love)
Their stomachs will pound
Every time the other comes near
When two are in love
２人が愛し合っているとき
彼らのお腹が上下に動く
相手が近づくたびに
２人が愛し合っているとき
When two are in love
Falling leaves will appear to them
Like slow motion rain (slow motion, slow motion)
２人が愛し合っているとき
落ち葉が降ってくる
スローモーションの雨のように
When two are in love
The speed of their hips
Can be faster than a runaway train
２人が愛し合っているとき
彼らの腰のスピードは暴走した電車より早くなることがある
Drop, drop, drop, drop, water, water, water
ぽたぽた ぽたぽた しずくが落ちる しずくが落ちる
Come bathe with me
Let's drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let's cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Uh, let me touch your body 'til your river's an ocean
Bathe with me
一緒に浸かろう
お互いの感情に溺れよう
一緒に浸かろう
香水とローションをお互いにまとおう
あぁ君の川が海になるまで触らせてくれ
一緒に浸かろう
Let's kiss with one synonymous notion
Nothing's forbidden and nothing's taboo (nothing's taboo)
When the two are in love (L-O-V-E)
Can you hear me?
同じ気持ちでキスしよう
禁止されていることなんかない タブーなんかない
２人が愛し合っているとき
聞いてる？
When two are in love (when two are in love)
Their bodies shiver at the mere contemplation
Of penetration (let alone the act)
Let alone the actual act
２人が愛し合っているとき
繋がっている気持ちだけで体が震える
もちろん実際のやっていることも関係しているけど
When two are in love
The thought of his tongue in the V of her love
In his mind, this thought it leads the pack
２人が愛し合っているとき
彼の舌が彼女の愛のＶに入っているとき
彼はいい女だと思った
Come bathe with me
Let's drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let's cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Let me touch your body 'til your river's an ocean
Bathe with me
Let's kiss with one synonymous notion
Nothing's forbidden and nothing's taboo (nothing's taboo)
When the two are in love
(Love) in love, can you hear me?
一緒に浸かろう
お互いの感情に溺れよう
一緒に浸かろう
香水とローションをお互いにまとおう
一緒に浸かろう
君の川が海になるまで触らせてくれ
一緒に浸かろう
同じ気持ちでキスしよう
禁止されていることなんかない タブーなんかない
２人が愛し合っているとき
愛し合っているとき 聞いてる？
(Hold me)
(Yeah)
(Just like that)
(Don't move)
抱いて
わかった
こんな風に
動かないで
Facebookフォローすると、記事の更新をお知らせいたします。
Facebookページはこちら
アルバム「Lovesexy」と、「The Black Album」(1994)、シングル「Scandalous!」(1994)のＢ面に収録されています。
「The Black Album」は1987年にリリースされるはずでしたが、急遽取りやめになり、1994年にリリースされました。
取りやめたすぐ後に「Lovesexy」をリリースし、この曲だけが「The Black Album」から残って収録されました。
今回この３つのバージョンを聴き比べてみました。おそらく同じバージョンだと思いますが、「Lovesexy」に収録されているのだけ、冒頭が少し長いし、なんか言っている。ん？キスする音２回にSweet Dreamと言ってる・・・・ということは、、、、
リリース当初Lovesexyは１トラックの長い１曲として収録されていました。（プリンスの考えてアルバムを作ってるのだから飛ばして聞くのではなく、通しで聞いてほしいとの意向で）
聞きにくさ満載だったので、後のアルバムは１曲ごとトラックが分かれて聞きやすくなりました。この冒頭のSweet Dreamの言葉は前の曲の「Lovesexy」の最後の歌詞なのです。うーーん切り方雑ーー！
日本の歌手にカバーされています。覚えてる私も相当古いと思いますが、1983年資生堂のCMに使われた「う、ふ、ふ、ふ、」でヒットされたEPOさん。このバージョンがなかなかよいです。
When 2 R In Love
So fair she looked tonight
The brightest star appeals to your sex
Before we do anything
Let me just talk to you
今夜の彼女はとても美しい
一番輝いている星すら君の魅力に届かない
俺たちが何かする前に
話をさせてくれ
When two are in love
They whisper secrets Only they to can hear
When two are in love
２人が愛し合っているとき
秘密をささやく
二人が愛し合っているとき
When two are in love (love)
Their stomachs will pound
Every time the other comes near
When two are in love
２人が愛し合っているとき
彼らのお腹が上下に動く
相手が近づくたびに
２人が愛し合っているとき
When two are in love
Falling leaves will appear to them
Like slow motion rain (slow motion, slow motion)
２人が愛し合っているとき
落ち葉が降ってくる
スローモーションの雨のように
When two are in love
The speed of their hips
Can be faster than a runaway train
２人が愛し合っているとき
彼らの腰のスピードは暴走した電車より早くなることがある
Drop, drop, drop, drop, water, water, water
ぽたぽた ぽたぽた しずくが落ちる しずくが落ちる
Come bathe with me
Let's drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let's cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Uh, let me touch your body 'til your river's an ocean
Bathe with me
一緒に浸かろう
お互いの感情に溺れよう
一緒に浸かろう
香水とローションをお互いにまとおう
あぁ君の川が海になるまで触らせてくれ
一緒に浸かろう
Let's kiss with one synonymous notion
Nothing's forbidden and nothing's taboo (nothing's taboo)
When the two are in love (L-O-V-E)
Can you hear me?
同じ気持ちでキスしよう
禁止されていることなんかない タブーなんかない
２人が愛し合っているとき
聞いてる？
When two are in love (when two are in love)
Their bodies shiver at the mere contemplation
Of penetration (let alone the act)
Let alone the actual act
２人が愛し合っているとき
繋がっている気持ちだけで体が震える
もちろん実際のやっていることも関係しているけど
When two are in love
The thought of his tongue in the V of her love
In his mind, this thought it leads the pack
２人が愛し合っているとき
彼の舌が彼女の愛のＶに入っているとき
彼はいい女だと思った
Come bathe with me
Let's drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let's cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Let me touch your body 'til your river's an ocean
Bathe with me
Let's kiss with one synonymous notion
Nothing's forbidden and nothing's taboo (nothing's taboo)
When the two are in love
(Love) in love, can you hear me?
一緒に浸かろう
お互いの感情に溺れよう
一緒に浸かろう
香水とローションをお互いにまとおう
一緒に浸かろう
君の川が海になるまで触らせてくれ
一緒に浸かろう
同じ気持ちでキスしよう
禁止されていることなんかない タブーなんかない
２人が愛し合っているとき
愛し合っているとき 聞いてる？
(Hold me)
(Yeah)
(Just like that)
(Don't move)
抱いて
わかった
こんな風に
動かないで
Facebookフォローすると、記事の更新をお知らせいたします。
Facebookページはこちら
スポンサーサイト
