I Wish U Heaven

I Wish U Heaven

ロング.verはPart 1と2と3からなり、10分を超える大作となっています。
Lovesexyに収録されているのはこのなかのPart1となります。
12インチのＬＰやＣＤシングルには全部のパートが収録されています。

Part2の冒頭の”Tell me who in this house know about sweet heaven (We do!)”
からの歌詞は、「Housequake」 アルバム　Sign O' The Times（1987）から来てます。

---

I Wish U Heaven



Doubts of our conviction
Follow where we go
And when the world's compassion ceases still I know
For your every touch, I
Thank you so much
For your every kiss, I
信念への疑問は
我々が向かう方に従う
そしてこの世がやさしさを忘れても　私は忘れない
あなたの触れ方
本当にありがとう
あなたのすべてのキス

I wish you love
I wish you heaven
I wish you heaven
あなたが愛に満ち足りていますように
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように

If I see 11
You can say it's 7
Still I wish you heaven
私が11と思っても
あなたには7に見える
そしてあなたが天国へ行けますように

I wish you love
I wish you heaven
I wish you heaven
あなたが愛に満ち足りていますように
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように

La la la la la, do do do do do
La la la la la, do do do do do
La la la la la

I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
I wish you heaven
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように

Excellent
This is excellent
Cool
This is so cool
Tell me who in this house know about sweet heaven (We do!)
Fishtail! I said, "Really?" (Really)
If you know about love, say - "Yeah" (Yeah!)
If you wanna go to heaven, say – "Oh yeah" (Oh yeah!)
If anybody in the house wanna sing
Here's a chance to do your thing
Everybody, everybody get ready, y'all – sing!
素晴らしい
これは素晴らしい
クールだ
これはクール
ここにいる人で素晴らしい天国のことを知っている人はいる？（俺たちだ）
お尻を振って！”本当に？”（本当？）
愛について知っているなら”Yeah”と言って(Yeah!)
天国に行きたかったら”Oh yeah”と言って(Oh yeah!)
誰か歌いたかったら
今がチャンス
みんな　みんな　準備はいいか？　歌うんだ！

Heaven, yeah! (Heaven, yeah!)
Heaven, sugar baby! (Heaven, sugar baby!)
Heaven, yeah! (Heaven, yeah!)

Hold my hand, I'm strong with you
When you're quality band, I adore all of you
The way we love is what brought us together
Dreams of above, the water's much wetter
When words of compassion ceases to exist
My band don't see me still get a kiss
The heavens above, the heavens above
Everybody sing for the heavens above
俺の手を取って　君と一緒にいると俺は強い
君がいい声で鳴いたら　君の事全て愛しちゃうよ
俺たちの愛は俺たちが一緒にいること
至上の夢　水がすごく湿っている
やさしい言葉がかけないと
俺のバンドはキスをするまでひねくれちゃう
天上の天国　天上の天国
天上の天国のために皆歌っている

Heaven, yeah! (Heaven, yeah!)
Heaven, sugar baby! (Heaven, sugar baby!)
Heaven, oh yes! (Heaven, oh yes!)
Heaven, sugar baby! (Heaven, sugar baby!)
Check it out
最高

If we wanted to, we could slam all comers, slam all comers
Sheila? (Yeah)
Have the choir hit a long note
(Heaven)
Yeah
Say hello to my little friend, the Blue Angel
(Oh my God, look at that guitar)
That's right
俺たちが望めば　やってくるもの全てぶちのめせる　全てぶちのめせる
シーラ？（何？）
長いフレーズを叩いて
（ヘブン）
俺の小さな友達に挨拶してよ　ブルーエンジェル
（マジかよ　あのギター見てよ）
そうだよ

(La, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)

On the 1 y'all
Heaven, yeah! (Heaven, yeah!)
一つになって
ヘブン　yeah!

I…
Take this beat, I don't mind
I got plenty others and they so fine
I said take this beat, I don't mind
I got plenty others and they so fine
このビートを取れよ　いいぜ
俺は他のをたくさん取った　凄くいいんだそれが
このビートを取れったら　いいんだって
俺は他のをたくさん取った　凄くいいんだそれが

Take my coffee, but don't U touch my cream
Make me holler, make me scream
Your sister ugly, that's the truth
She pees in the backyard, sleep on the roof
俺のコーヒーを取れよ　でも俺のクリームには触るな
俺を怒らせてみろよ　叫ばせてみろよ
お前の妹は醜い　本当だ
彼女はバックヤードで粗相して屋根で寝る

Take this beat, you know you need it
I give you a white dove, why'nt you feed it?
I gave you sweet love, you put it in the corner
Gave you candy, you say you don't want it
Take this beat, I don't mind
I got plenty others and they so fine
Take this… take this beat
このビートを取れよ　お前には必要だろ？
俺は白い鳩をお前にやる　餌をあげろよ
お前にはたっぷりの愛を捧げた　お前はそれを角に追いやった
飴をあげると　いらないと言う
このビートを取れよ　いいぜ
俺は他のをたくさん取った　凄くいいんだそれが
このビートを　このビートを取れよ

Teal-blue overcoat on my back
'67 T-Bird, heart attack
I got peace-sign sneakers, pleated slacks
Don't fuck with me, I'll slap yo' ass!
後ろにティールブルーのオーバーコート
67年のサンダーバード　ハートアタック
ピースサインのスニーカーとプリーツのスラックスを手に入れた
俺と寝るなよ　お尻を叩いちゃうぞ

Take this beat, I don't mind
I got plenty others and they so fine
Take this beat, I don't mind
I got plenty others and they so fine
They so fine
They so fine, so fine
I don't mind
(Oh Lord)
このビートを取れよ　いいぜ
俺は他のをたくさん取った　凄くいいんだそれが
このビートを取れよ　いいぜ
俺は他のをたくさん取った　凄くいいんだそれが
凄くいいんだ
凄くいいんだ
いいぜ

Gil..Gilbert, get the keys
You gonna have to drive, I can't
Let's get outta of here
ギル、ギルバート　このキーを取って
お前が弾いておけよ　俺はできない
ここから出ようぜ

I wish U heaven
I wish U heaven
I wish U heaven
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように
あなたが天国へ行けますように


すごい世の中になっていますが、プリンスの曲やいい音楽を聴いてすこしでも心を落ち着かせたいと思います。