The Arms Of Orion
シーナ・イーストンとプリンスの作詞 歌も2人で歌っています。
シングルも出ています。Ｂ面はI Love I In Me (The Hits/ The B-sidesに収録）
日本でもシングル出たのですが、邦題が「アームズ・オブ・オライオン」
確かに英語ではオリオン座の事をオライオンと発音するし、歌の中でも2人ともオライオンと言っています。
が、日本語でオリオン座ってあるのに、英語そのままの邦題めずらしいなと思います。
時代的に流れ的に「オリオン座に抱かれて」とかつけそうなのに・・
シーナ・イーストンがインタビューでこの曲について語っています。
"I sent him the lyrics to 'The Arms of Orion,' He really liked it, put music to it and it ended up being on the Batman soundtrack. I'm totally into the stars. Right outside my bedroom window, right over my front guest house, you looked right into Orion. I loved the concept of two lovers apart, looking up at the same stars and wishing they could be together."
「The Arms of Orionの歌詞をプリンスに送りました。彼はとても気に入って曲をつけてくれて、Batmanのサウンドトラックに入れてくれました。私はその星にとても興味を持ちました。わたしの寝室の窓から ゲストハウスの真上でオリオン座が見られたのです。私は２人の離れている恋人が同じ星を見上げて、いつか一緒になることを祈るというコンセプトを気に入っていました」
さて、今日はプリンスの誕生日です～おめでとう～
The Arms Of Orion
Orion's arms are wide enough
To hold us both together
Although we're worlds apart
I'd cross the stars for you
In the heart of a sleepless moon
I'll be with you forever
This is my destiny
'Till my life is through
オリオン座の腕は私たちを
抱きしめるのに十分広い
私たちの世界は離れているけど
あなたのために星を渡り歩く
眠れない月の中心で
あなたとずっと一緒にいます
これは私の運命
私の人生が終わるまで
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
When I am lost and feeling alone
I just look to heaven
I find my comfort there
God only knows where you are tonight
God only knows where you are tonight
Maybe time will tell me
'Till then I'll close my eyes and say a prayer for you
I'll say a prayer for you too
私が迷って孤独に感じるとき
天国を見上げる
そこで安らぎを見つける
神はあなたが今夜どこにいるかを知っているだけ
神はあなたが今夜どこにいるかを知っているだけ
たぶん時が教えてくれるだろう
それまで私は目を閉じてあなたのために祈りを捧げよう
私もあなたのために祈りを捧げよう
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕になりたい
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
Orion's heart is bright enough
To shine on both of us
The constellations never fail
To light the way for love
オリオン座の心はとても明るい
私たちを照らしてくれる
星座たちは決して落ちることはない
愛への道を照らす
Orion's arms are wide enough
To hold us both together
Although we're worlds apart
I'd cross the stars for you
I'd cross the stars for you
オリオン座の腕は私たちを
抱きしめるのに十分広い
私たちの世界は離れているけど
あなたのために星を渡り歩く
あなたのために星を渡り歩く
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
The arms of Orion
The arms of Orion
That's where I want to be
The arms of Orion
Since you've been gone
I've been drowning
Drowning
Drowning without your love
The arms of Orion
The arms of Orion
オリオン座の腕
オリオン座の腕に
私はなりたい
オリオン座の腕
あなたが去ってしまってから
私は溺れている
溺れている
あなたの愛なしで溺れている
オリオン座の腕
オリオン座の腕
シングルのジャケット この配色もかっこいいですね
・・・「オリオン座に抱かれて」
シーナ・イーストンとプリンスの作詞 歌も2人で歌っています。
シングルも出ています。Ｂ面はI Love I In Me (The Hits/ The B-sidesに収録）
日本でもシングル出たのですが、邦題が「アームズ・オブ・オライオン」
確かに英語ではオリオン座の事をオライオンと発音するし、歌の中でも2人ともオライオンと言っています。
が、日本語でオリオン座ってあるのに、英語そのままの邦題めずらしいなと思います。
時代的に流れ的に「オリオン座に抱かれて」とかつけそうなのに・・
シーナ・イーストンがインタビューでこの曲について語っています。
"I sent him the lyrics to 'The Arms of Orion,' He really liked it, put music to it and it ended up being on the Batman soundtrack. I'm totally into the stars. Right outside my bedroom window, right over my front guest house, you looked right into Orion. I loved the concept of two lovers apart, looking up at the same stars and wishing they could be together."
「The Arms of Orionの歌詞をプリンスに送りました。彼はとても気に入って曲をつけてくれて、Batmanのサウンドトラックに入れてくれました。私はその星にとても興味を持ちました。わたしの寝室の窓から ゲストハウスの真上でオリオン座が見られたのです。私は２人の離れている恋人が同じ星を見上げて、いつか一緒になることを祈るというコンセプトを気に入っていました」
さて、今日はプリンスの誕生日です～おめでとう～
The Arms Of Orion
Orion's arms are wide enough
To hold us both together
Although we're worlds apart
I'd cross the stars for you
In the heart of a sleepless moon
I'll be with you forever
This is my destiny
'Till my life is through
オリオン座の腕は私たちを
抱きしめるのに十分広い
私たちの世界は離れているけど
あなたのために星を渡り歩く
眠れない月の中心で
あなたとずっと一緒にいます
これは私の運命
私の人生が終わるまで
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
When I am lost and feeling alone
I just look to heaven
I find my comfort there
God only knows where you are tonight
God only knows where you are tonight
Maybe time will tell me
'Till then I'll close my eyes and say a prayer for you
I'll say a prayer for you too
私が迷って孤独に感じるとき
天国を見上げる
そこで安らぎを見つける
神はあなたが今夜どこにいるかを知っているだけ
神はあなたが今夜どこにいるかを知っているだけ
たぶん時が教えてくれるだろう
それまで私は目を閉じてあなたのために祈りを捧げよう
私もあなたのために祈りを捧げよう
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕になりたい
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
Orion's heart is bright enough
To shine on both of us
The constellations never fail
To light the way for love
オリオン座の心はとても明るい
私たちを照らしてくれる
星座たちは決して落ちることはない
愛への道を照らす
Orion's arms are wide enough
To hold us both together
Although we're worlds apart
I'd cross the stars for you
I'd cross the stars for you
オリオン座の腕は私たちを
抱きしめるのに十分広い
私たちの世界は離れているけど
あなたのために星を渡り歩く
あなたのために星を渡り歩く
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
The arms of Orion that's where I want to be
Since you've been gone
I've been searching for a lover
In the Sea of Tranquility
I'm drowning without you here, my dear
オリオン座の腕は私がなりたいもの
あなたが去ってしまってから
愛する人を探し続けた
この静寂な海で
あなたのいない私は溺れている 愛する人よ
The arms of Orion
The arms of Orion
That's where I want to be
The arms of Orion
Since you've been gone
I've been drowning
Drowning
Drowning without your love
The arms of Orion
The arms of Orion
オリオン座の腕
オリオン座の腕に
私はなりたい
オリオン座の腕
あなたが去ってしまってから
私は溺れている
溺れている
あなたの愛なしで溺れている
オリオン座の腕
オリオン座の腕
シングルのジャケット この配色もかっこいいですね
・・・「オリオン座に抱かれて」スポンサーサイト
