FC2ブログ

With You

2016-07-20 Wed : PRINCE (1979) 
With You

ゆっくりとした曲が続きます。
なんでしょう、ファースト・アルバムのFor youから訳してきて、好きな人に対してひかえめな感情の歌詞が多いような気がします。やっぱりシャイなのが、ところどころ見え隠れします。女の子と寝たい気持ちもところどころ出てくる。若者っぽくてよろしい。



I've held your hand so many times
But I still get the feeling I felt the very first time
僕は君の手を何回も握った
でも未だに初めて握った感じがする

I've kissed your lips and laid with you
And I cherish every moment we spend in each other's arms
僕は君の唇にキスをして愛しあった
僕はお互いの腕の中で過ごしたすべての時を大切に思う

I guess my eyes can only see as far as you
I only want to be with you
僕の目は君を見るためだけにあると思う
僕はただ君と一緒にいたい

We've come so far in so little time
Sometimes I wonder if this is meant to be
ここまですごく短い時間できたね
時々これでよかったのかと疑問に思う

Sometimes you are so very kind
That the nights you're not with me I'm scared that you're gonna leave
時々君はすごくやさしい
そんなときの夜は君は僕といない 君が離れていきそうで怖い

I guess you could say that I'm just being a fool
But I only want to be with you
君は僕が馬鹿だと思ったかもしれない
でも僕はただ君といたいだけ

I guess you could say that I'm just being a fool
But I always, always want to be with you
君は僕が馬鹿だと思ったかもしれない
でも僕はただいつも・・・いつも君といたいだけ

princecd.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret