Lemon Crush

Lemon Crush
「Vicki Waiting」 に書いた当時の恋人Anna Fantastic(アンナ・ガルシア)が好きだったレモンクラッシュからインスパイアされた曲

Lemon Crushは愛する準備ができてると訳してますが、本当は発射する準備はできてるということかもしれませんが、信じる信じないはあなた次第。

---

Lemon Crush

Ready for the crush
愛する準備はできてる

Every time you kiss me - lemon crush
Nay, I can't resist thee - lemon crush
Every time you do me - such a rush
Ooh it goes right through me - lemon crush
君がキスをするたび　レモンクラッシュ
いや、君を見たら我慢できない　レモンクラッシュ
君がしてくれるたび　急いでしまう
あぁ俺を通り抜ける　レモンクラッシュ

All it takes is a little bitty
Of your ooh, pretty, pretty
And I'm the wildest in the city
Ooh, pretty, pretty one
Come on, come on
I'm ready for the crush
ちょっとだけ　君の　あぁかわいい　かわいい
俺はこの町で一番のワイルド
あぁ　かわいい　かわいい人
こっちへ来て　こっちへ
愛する準備はできてる

Every time you kiss me - lemon crush
Nay, I can't resist thee - lemon crush
Every time you do me - such a rush
Ooh it goes right through me - lemon crush
君がキスをするたび　レモンクラッシュ
いや、君を見たら我慢できない　レモンクラッシュ
君がしてくれるたび　急いでしまう
あぁ俺を通り抜ける　レモンクラッシュ

If I'm working at my jobber
I'm the victim, you're the robber
No matter how much I try to stop her
I can't help thinking about you
Lemon crush - I'm ready for the crush
もし仕事していたら
俺は被害者　君は泥棒
頑張って彼女を止めようとしても
君の事を考えずにはいられない
レモンクラッシュ　愛する準備はできてる

Every time you kiss me - lemon crush
Nay, I can't resist thee - lemon crush
Every time you do me - such a rush
Ooh it goes right through me - lemon crush
君がキスをするたび　レモンクラッシュ
いや、君を見たら我慢できない　レモンクラッシュ
君がしてくれるたび　急いでしまう
あぁ俺を通り抜ける　レモンクラッシュ

Every time we, ooh baby, I get such a rush
Lemon crush
俺たちがいつも・・あぁBaby 俺は急いでしまう
レモンクラッシュ

I'm running out of things to call your (lemon crush)
Don't want to do without your
Ain't no doubt about your (lemon crush)
俺は君への言葉を使い果たしてしまう　レモンクラッシュ
君の・・以外ではやりたくない
君の・・以外欲しくない　レモンクラッシュ

I want to scream and shout your
I said, let's scream and shout your
Lemon crush
I'm ready now
Ready for the crush
I'm ready now
大声で君の・・を叫びたい
君の・・を叫ぼう
レモンクラッシュ
準備はできてる
愛する準備はできてる
準備はできてる

Girl, I like it, baby I'm ready
Every time you do me, do me baby
Lemon crush
ねぇ　俺は好き　Baby 準備はできてる
君はするたび　するたび
レモンクラッシュ

That's her
I'm in a crush
Crush
Crush
No
Ready for the crush
Ready for the crush
Ready
Ready
Ready for the crush
彼女だよ
俺は惚れてる
クラッシュ
クラッシュ
いや
愛する準備はできてる
愛する準備はできてる
愛する準備はできてる

Every time you kiss me - lemon crush
Nay, I can't resist thee - lemon crush
Every time you do me - such a rush
Ooh it goes right through me - lemon crush
Every time you kiss me - lemon crush
Nay, I can't resist thee - lemon crush
Every time you do me - such a rush
Ooh it goes right through me - lemon crush
君がキスをするたび　レモンクラッシュ
いや、君を見たら我慢できない　レモンクラッシュ
君がしてくれるたび　急いでしまう
あぁ俺を通り抜ける　レモンクラッシュ
君がキスをするたび　レモンクラッシュ
いや、君を見たら我慢できない　レモンクラッシュ
君がしてくれるたび　急いでしまう
あぁ俺を通り抜ける　レモンクラッシュ

Ready for the crush
愛する準備はできてる