Batdance
Batmanの最後の曲になりました。
当時"とんねるずのみなさんのおかげです"でこのＭＶのパロディが作られ、その完成度の高さはそれはもう凄かったです。
ジャネット・ジャクソンのRhythm Nationも面白かった。
MVの振り付けはBarry Lather
Batdanceの他にもマイケル・ジャクソンの"Captain EO"（昔ディズニーランドで3Dでやっており、人気アトラクションでした。目の前に迫る動物や指にビビって思わず避けた記憶があります笑）、ジャネット・ジャクソンの"Nasy""When I think of you"など手掛けております。
当初プリンスは"Dance with the Devil"（未発表曲）をアルバムに入れる予定でしたが、暗すぎると思ったので最後に"Batdance"に変更しました。"Dance with the Devil"はこちらから聞けます。確かに暗い～
Batdance
("Oh, I got a live one here!")
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
("Go, go, go with a smile!")
Batdance
Do it
Keep busting
（ここでライブをやるぜ）
盛り上がっていくぜ！
バットマン
盛り上がっていくぜ！
バットマン
盛り上がっていくぜ！
（スマイルを忘れずにな）
バットダンス
やるんだ
破壊し続けろ
I've seen the future and it will be
Batman, Batman
I've seen the future and it will be
Batman (house, do it, house)
"And where, and where is the Batman?"
Do it, do it
Let's do it, let's do it
Do it, do it
Do it, do it
俺は未来を見てきた そしてそれは・・
バットマン バットマン
俺は未来を見てきた うまくいっている
バットマン
そしてどこだ、バットマンはどこにいる？
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
"Stop the press"
"Stop the press, who is that?"
"Vicki Vale, Vicki Vale"
"I like"
Batman
Batman
Batman
"Oh - that's nice"
"Hi, Bruce Wayne"
"I've tried to avoid all this, but I can't"
"I just got to know... are we going to try to love each other?"
"Stop the press - who is that?"
"Vicki Vale"
"She is great, isn't she?"
「報道をやめろ」
「報道をやめるんだ 誰だ？」
「ヴィッキー・ベール ヴィッキー・ベールよ」
「私は好き」
バットマン
バットマン
バットマン
「あぁ、いいわ」
「ハイ ブルース・ウエイン」
「避けようとしたけど、できなかった」
「あなたと知り合えた 私たち恋におちるかしら」
「報道をやめるんだ 誰だ？」
「ヴィッキー・ベール」
「彼女はすばらしいね」
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body right
"I'd like to"
Ooh yeah, ooh yeah
"But he's out there right now"
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah tonight
Ooh yeah, ooh yeah
その体をめちゃめちゃにしたい
Ooh yeah, ooh yeah
その体を今すぐにめちゃめちゃにしたい
「俺はしたい」
Ooh yeah, ooh yeah
「でも彼は今出かけている」
その体をめちゃめちゃにしたい
Ooh yeah, ooh yeah 今夜
Ooh yeah, ooh yeah
"Well, Miss Vale"
"Ever dance with the devil in the pale moon light?"
"I always ask that of all my prey."
"I just like the sound of it."
(screams)
「さて ミスヴェール」
「淡い月明かりの中で悪魔とダンスしたことあるかい？」
「私はいつも私の獲物のことを尋ねるのだよ」
「そのとおり」
I've got to go to work
Batman
I've got to go to work
Batman
やらなきゃ
バットマン
やらなきゃ
バットマン
If a man is considered guilty
Work!
For what goes on in his mind
Work!
Then gimme the electric chair
Work!
For all my future crimes-OH
Work!
Electric chair
もし男が有罪とみなされた場合
彼の心の中で起こっていることに
次に電気椅子をくれ
俺の全ての未来の犯罪のために
電気椅子
Hey Ducky, let me stick the 7-inch
In the computer
HA, HA, HA
Hey, we got the power
Oh, we got the soul
Hey, we got to sho'nuff get off
To make the devil go, go
"This town needs an enema!"
なぁダッキー
コンピューターに７インチレコードを入れさせてくれ
なぁ 俺たちはパワーを手に入れた
あぁ ソウルを手に入れた
なぁ 俺たちはやっぱり楽しむんだよ
悪魔を行かせるには
「この町は浣腸が必要だな！」
"I'm going to kill you"
Power
"I'm not going kill you"
Soul
"I'm going to kill you"
Power
"I'm not going to kill you"
Soul
Let's do it
"I'm Batman"
Batman
Don't stop dancing
"I'm Batman"
Batman
Don't stop dancing
Do it, do it, do it, do it
「殺してやる」
パワー
「殺すつもりはない」
ソウル
「殺してやる」
パワー
「殺すつもりはない」
ソウル
やろうぜ
「私はバットマンだ」
バットマン
ダンスを止めるな
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
Batman
Batman
Batman
Don't stop, don't stop
Let's do it
Don't stop dancing
Let's do it, Batman
Let's do it, Batman
Don't stop dancing
Don't stop dancing
No, damn it! Turn the music back up!
You son of a bitch!
バットマン
バットマン
バットマン
止めるな 止めるな
やるんだ
ダンスを止めるな
やるんだ バットマン
ダンスを止めるな
だめだ畜生！
Have you ever heard of the healing power of laughter?
Who's going to stop 200 balloons?
Nobody!
Batman
Stop!
笑いのヒーリングパワーについて聞いたことある？
誰が200バルーンパレードを止めさせる？
誰も！
バットマン
ストップ！
農協牛乳～
Batmanの最後の曲になりました。
当時"とんねるずのみなさんのおかげです"でこのＭＶのパロディが作られ、その完成度の高さはそれはもう凄かったです。
ジャネット・ジャクソンのRhythm Nationも面白かった。
MVの振り付けはBarry Lather
Batdanceの他にもマイケル・ジャクソンの"Captain EO"（昔ディズニーランドで3Dでやっており、人気アトラクションでした。目の前に迫る動物や指にビビって思わず避けた記憶があります笑）、ジャネット・ジャクソンの"Nasy""When I think of you"など手掛けております。
当初プリンスは"Dance with the Devil"（未発表曲）をアルバムに入れる予定でしたが、暗すぎると思ったので最後に"Batdance"に変更しました。"Dance with the Devil"はこちらから聞けます。確かに暗い～
Batdance
("Oh, I got a live one here!")
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
("Go, go, go with a smile!")
Batdance
Do it
Keep busting
（ここでライブをやるぜ）
盛り上がっていくぜ！
バットマン
盛り上がっていくぜ！
バットマン
盛り上がっていくぜ！
（スマイルを忘れずにな）
バットダンス
やるんだ
破壊し続けろ
I've seen the future and it will be
Batman, Batman
I've seen the future and it will be
Batman (house, do it, house)
"And where, and where is the Batman?"
Do it, do it
Let's do it, let's do it
Do it, do it
Do it, do it
俺は未来を見てきた そしてそれは・・
バットマン バットマン
俺は未来を見てきた うまくいっている
バットマン
そしてどこだ、バットマンはどこにいる？
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
"Stop the press"
"Stop the press, who is that?"
"Vicki Vale, Vicki Vale"
"I like"
Batman
Batman
Batman
"Oh - that's nice"
"Hi, Bruce Wayne"
"I've tried to avoid all this, but I can't"
"I just got to know... are we going to try to love each other?"
"Stop the press - who is that?"
"Vicki Vale"
"She is great, isn't she?"
「報道をやめろ」
「報道をやめるんだ 誰だ？」
「ヴィッキー・ベール ヴィッキー・ベールよ」
「私は好き」
バットマン
バットマン
バットマン
「あぁ、いいわ」
「ハイ ブルース・ウエイン」
「避けようとしたけど、できなかった」
「あなたと知り合えた 私たち恋におちるかしら」
「報道をやめるんだ 誰だ？」
「ヴィッキー・ベール」
「彼女はすばらしいね」
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body right
"I'd like to"
Ooh yeah, ooh yeah
"But he's out there right now"
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah tonight
Ooh yeah, ooh yeah
その体をめちゃめちゃにしたい
Ooh yeah, ooh yeah
その体を今すぐにめちゃめちゃにしたい
「俺はしたい」
Ooh yeah, ooh yeah
「でも彼は今出かけている」
その体をめちゃめちゃにしたい
Ooh yeah, ooh yeah 今夜
Ooh yeah, ooh yeah
"Well, Miss Vale"
"Ever dance with the devil in the pale moon light?"
"I always ask that of all my prey."
"I just like the sound of it."
(screams)
「さて ミスヴェール」
「淡い月明かりの中で悪魔とダンスしたことあるかい？」
「私はいつも私の獲物のことを尋ねるのだよ」
「そのとおり」
I've got to go to work
Batman
I've got to go to work
Batman
やらなきゃ
バットマン
やらなきゃ
バットマン
If a man is considered guilty
Work!
For what goes on in his mind
Work!
Then gimme the electric chair
Work!
For all my future crimes-OH
Work!
Electric chair
もし男が有罪とみなされた場合
彼の心の中で起こっていることに
次に電気椅子をくれ
俺の全ての未来の犯罪のために
電気椅子
Hey Ducky, let me stick the 7-inch
In the computer
HA, HA, HA
Hey, we got the power
Oh, we got the soul
Hey, we got to sho'nuff get off
To make the devil go, go
"This town needs an enema!"
なぁダッキー
コンピューターに７インチレコードを入れさせてくれ
なぁ 俺たちはパワーを手に入れた
あぁ ソウルを手に入れた
なぁ 俺たちはやっぱり楽しむんだよ
悪魔を行かせるには
「この町は浣腸が必要だな！」
"I'm going to kill you"
Power
"I'm not going kill you"
Soul
"I'm going to kill you"
Power
"I'm not going to kill you"
Soul
Let's do it
"I'm Batman"
Batman
Don't stop dancing
"I'm Batman"
Batman
Don't stop dancing
Do it, do it, do it, do it
「殺してやる」
パワー
「殺すつもりはない」
ソウル
「殺してやる」
パワー
「殺すつもりはない」
ソウル
やろうぜ
「私はバットマンだ」
バットマン
ダンスを止めるな
やるんだ やるんだ
やるんだ やるんだ
Batman
Batman
Batman
Don't stop, don't stop
Let's do it
Don't stop dancing
Let's do it, Batman
Let's do it, Batman
Don't stop dancing
Don't stop dancing
No, damn it! Turn the music back up!
You son of a bitch!
バットマン
バットマン
バットマン
止めるな 止めるな
やるんだ
ダンスを止めるな
やるんだ バットマン
ダンスを止めるな
だめだ畜生！
Have you ever heard of the healing power of laughter?
Who's going to stop 200 balloons?
Nobody!
Batman
Stop!
笑いのヒーリングパワーについて聞いたことある？
誰が200バルーンパレードを止めさせる？
誰も！
バットマン
ストップ！
農協牛乳～
スポンサーサイト
