SEX

SEX

マキシシングル"The Scandalous Sex Suite"に収録されている曲です。
シンセサイザーの独特なリフレインが耳に残るファンキーな１曲で、スッカスカですが、かっこいいのです。

掛け声があるので、プリンスパーティで盛り上がりそうですが、内容が内容だけにみんな叫ぶんでしょうか？
次のプリンスパーティ（注:大人限定）やる時はかけたいなと思います。お酒が回ってきた後半がいいかななど想像を膨らましております。

オランダの姉妹デュオ「Loïs Lane」にカバーされています。
もう少し音が厚めですが、プリンスの原曲に忠実です。歌が上手いグループなので、このバージョンもとても良いです。こちらから聞けます。

歌詞が少し違います。girlsとboyが入れ替わってる！
" all the girls that know 'bout the good thing, say yeah yeah
And all the boys with no underwear on say yes (yes)"
「いい事」を知っている女たちはyeah yeahと言って
そして下着を履いてない男たちはyesと言うのよ

彼女たちのデビューアルバム「Loïs Lane」(1989)のMVを見たプリンスが彼女たちをいたく気に入り、サードアルバム「Precious」に楽曲を何曲か提供しています。彼女たちはNude tourにも参加しました。

---

SEX
So my name is Endorphin
I can make you happy you see
I come from planet Venus and I'll take you there
You could be my ecstasy
The '80s are over and the time has come
For a new proclamation of love and fun
Monogamy and trust, is what I'm talkin' 'bout
I'll give up all my lovers if you can make me shout, Oh
俺の名前はエンドルフィン
知ってる通り君を幸せにできる
金星から来た　君を連れて行ってあげる
君は俺のエクスタシーになれるかも
８０年代は終わって、
愛と快楽の新たな声明を発する時が来た
1人を愛することと信頼は今俺が話していること
君が俺を叫ばせることができたら、他の全ての恋人と手を切るよ

S is for scandalous
E is for exciting
X is for adults only
Let's do something frightening
Ｓはスキャンダラス
Ｅはエキサイティング
Ｘはアダルトオンリーだな
さぁビックリすることしよう

Sex, sex, can't stop the feelin' baby, nobody should
Sex, sex, anything this dangerous, has to be good
Sex Sex この気持ちは止められない　誰にも止められない
Sex Sex　こんな危ない事　いいに決まってる

Now I'm the type of alien
Who knows just what he wants
But U're the type who plays in the trees
You got it, maybe that's why you float
I climb a thousand trees if I have to
But baby I'm warnin' you
One of us is gonna end up on our knees
俺は人が何を望んでいるかわかってるタイプのエイリアン
でも君は森の中で遊ぶタイプだね
その通り　多分だから君が浮くんだよ
必要ならば俺は千本ものの木を登る
でも警告しておくよ
どっちがが膝の上で終わるけどね

Sex, sex, can't stop the feelin' baby, nobody should
Sex, sex, anything this dangerous, has to be good
Good, good
Sex Sex この気持ちは止められない
Sex Sex　こんな危ない事　いいに決まってる

Just has to be sex
Sex
Sexするだけ
Sex

(Get up) on the chair baby, let me dance under your skirt (get up)
Everybody on the dance floor now
Get up, on the table now, let me show you how to flirt (get up)
椅子の上に立ち上がって　君のスカートの下で踊らせてよ
みんなダンスフロアへ来るんだ
テーブルから立ち上がって　お前たちのダンスを見せてみろよ

I like it baby, when you let me touch you there
I like it, girl, I knew you wasn't wearin' any underwear
そこに触らせてくれるのが好き
下着を何もつけていないのが好き

Baby, is it wrong, that I want you so
I want you baby
I want you now
Baby違うよ　そんなふうに君が欲しいんじゃない
君が欲しい
今欲しいんだ

S.E.X

Sex, sex, can't stop the feelin' baby, nobody should
Sex, sex, anything this dangerous, has to be good
Sex Sex この気持ちは止められない　誰にも止められない
Sex Sex　こんな危ない事　いいに決まってる


Just has to be good
いいに決まってる

Fellas - all the boys that know 'bout the good thing, say yeah yeah
And all the girls with no underwear on say yes (yes)
We're gettin' funky tonight
Sex
男たち　「いい事」を知っている男たちはyeah yeahというんだ
そして下着を履いてない女たちはyesと言うんだ
今夜はファンキーに行くぞ
Sex

Yo, pick this up
Fellas, I want everybody sayin'it on the one, come on: "S.E.X."
Say it S.E.X. come on S.E.X. say it S.E.X
Keep that goin', Fellas
Come on (S.E.X.) yeah (S.E.X.) come on (S.E.X.)
Ladies (S.E.X.), back'em up (S.E.X.), one time: "is the best"
Come on (is the best, is the best, is the best)
One lover: sex (I don't think U heard me)
One lover: sex (yeah)
Two lovers: death (quit it)
Two lovers: death
男ども　みんなで一斉に言うんだ　さぁ「S.E.X.」
言うんだ「S.E.X.」　さぁ「S.E.X.」　言うんだ「S.E.X.」
言い続けろ　男ども
さぁ「S.E.X.」　yeah「S.E.X.」 さぁ「S.E.X.」
女ども(S.E.X.)　そのあとに続けて(S.E.X.)　みんなで「それは最高」
さぁ（S.E.X.　それは最高、S.E.X.　それは最高、S.E.X.　それは最高）
恋人　sex(聞いてた？)
恋人　sex(yeah)
恋人たち　死（やめろ）
恋人たち　死

So my name is Endorphin, I can make you happy you see
I come from planet Venus and I'll take you there
You can be my ecstasy
俺の名前はエンドルフィン
知ってる通り君を幸せにできる
金星から来た　君を連れて行ってあげる
君は俺のエクスタシーになれるかも

Now's the time for you to rock the nation with love and fun
Do the nasty with one love, but only one
今こそ愛と快楽で国家を揺さぶる時
一つの愛で淫らになろう　一つだけ

Oh Sex
あぁセックス


こんなに今まででSEXをタイプした日があっただろうか・・いや否