Can I Play With U? (feat. Miles Davis)
マイルス・デイヴィスは「モダンジャズの帝王」と呼ばれたアメリカの大変有名なジャズトランペット奏者です。
彼がコロンビアからワーナー・ミュージックへ移籍しての初めてのアルバム「The perfect Way」（後に「Tutu」に変更してリリース）を作るにあたり、ワーナーからプリンスにマイルスのアルバム作成を手伝ってくれないかと話がありました。
プリンスは「Can I Play With U?」をレコーディングし、その１日後にエリック・リードがサックスを重ねて収録しました。
その曲をマイルスに送り、マイルスがトランペットを重ねて収録し、プリンスに送り返しました。
ところが、他のアルバムの曲とマッチしないということでそのアルバムには入りませんでした。アルバムはマーカス・ミラープロデュースになり、名前も「Tutu」に変更してリリースされました。
マイルス・デイヴィスの死後、ワーナーからマイルスの追悼アルバムにこの曲と、マイルスに提供した３曲をアルバムに収録しないか打診がありましたが、プリンスはマイルスのベストじゃないから彼が納得しないと思うと思い、OKしませんでした。
サックス奏者のエリック・リードのインタビューによると、プリンスは初めマイルスのアルバムを２枚しか持っていなかったので、マイルスの大ファンであるエリックはクリスマスプレゼントにマイルスのアルバムセットをプレゼントしたそう。
プリンスはマイルスといくつかの曲を一緒にスタジオで仕事をすることに気が進まなかったそうですが、プリンスはエリックに「マイルスになんて指示したらいいかわからない」と相談しました。「向こうも同じだよ。あなたはどの音を奏でるかとか彼に言うべきではない。でもマイルスは新しい経験をしたいと思っているし、あなたは彼が一緒にスタジオでやりたいと思っている数少ないミュージシャンの一人なんだよ」とアドバイスしたと語っています。
ステージ上では1987年の大晦日ペイズリーパークでのチャリティコンサートで共演しています。
エリックのインタビューによると、「ステージ上で共演しているときに入れたいメロディーラインがあったのに、マイルスの顔に見とれて入り忘れてしまってとても後悔してるんだ。マイルスは５分間の演奏だったけど、クールだったよ」
「プリンスはキューを出したのに、誰もそれに従わなかった。みんなマイルスに目が釘付けだったんだ。プリンスはビックリしたみたいで『ちょっと！俺はまだボスなんだけど！』って叫んでた」
記事元はこちら
プリンスとマイルス・デイヴィスとのリリースされた曲はやっとリリースされたこの曲の他にもう１曲あります。Chaka Khanの「Sticky Wicked」です。この曲もホーンセクションがカッコイイです。
Can I Play With U? (feat. Miles Davis)
Yeah, yeah, yeah!
Saw you standin' over by the wall
Lookin' like you havin' no fun at all
If you want me and you have The Ball
Just give me your number baby, I'll give you a call
君が壁の横で立っているのを見た
全然楽しそうに見えなかった
もし君が俺を欲しがっていて、ボールを持っているなら
君の番号を教えてbaby 君に電話するよ
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
No!
Lord, I wanna play with you
No!
Can I play with you?
No！
あぁ あなたと遊びたいのだ
No！
一緒に遊んでいい？
I noticed that you were not havin' fun
Maybe it's because you ain't talkin' to anyone
Just give me a sign, pretty mama, and I'll be your number one
You and I creep to my house and then we'll take off everything
君が楽しんでなかったことに気づいた
多分誰とも話をしてないから
ただサインをちょうだい かわいい人 そして俺が君のナンバー１になるよ
君と俺は俺の家に静かに入って全てを脱ぐんだ
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
No!
Shh
Can I play with you, mama?
Pretty mama
No!
シィーー
一緒に遊ばない？かわいい人
かわいい人
No！No！
I can tell you never really understood
The difference between bad and good
I can turn you out girl, you know I could
Let me talk, let me talk, let me talk, can I talk to you?
Oww!
I wanna play with you
Lemme talk, lemme talk, lemme talk to you, mama
君はいい事と悪い事の違いを本当に理解していない
俺なら君を女の子にしてあげるよ 俺ができるのわかってるでしょ
話をさせて 話をさせて 話をさせて 君と話していい？
あぁ
君と遊びたい
話をさせて 話をさせて 話をさせて
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
I wanna play with you
Let me talk, let me talk, let me talk to you now
No
Girl, can I play with you?
君と遊びたい
話をさせて 話をさせて 話をさせて
No
一緒に遊ばない？
Lookie here
In times of desire, baby, you could light me up
Fuck me anyway you want to, I could sober up
Pounding in your lonely home, brother gonna rock the house
Tie one hand behind your back, make you scream and shout
Get up on the dance floor, we'll go round and round
Love yo ur body all the way up, all the way down
Baby, baby, baby, baby, yeah, can I play with you, mama?
Yeah!
Oooh Lord
No!
ここを見て
欲望の時、baby 君は俺を燃え上がらせる
やりたきゃやればいい 俺はシラフになる
孤独な家で胸がドキドキする ブラザーが家に鍵をする
片手を体の後ろで繋ぎ 悲鳴を上げて叫ぶ
ダンスフロアに繰り出して ぐるぐる回る
自分の体上から下まで全部愛して
Baby, baby, baby, baby,一緒に遊ばない？
Yeah!
あぁ
No！
マイルス・デイヴィスは「モダンジャズの帝王」と呼ばれたアメリカの大変有名なジャズトランペット奏者です。
彼がコロンビアからワーナー・ミュージックへ移籍しての初めてのアルバム「The perfect Way」（後に「Tutu」に変更してリリース）を作るにあたり、ワーナーからプリンスにマイルスのアルバム作成を手伝ってくれないかと話がありました。
プリンスは「Can I Play With U?」をレコーディングし、その１日後にエリック・リードがサックスを重ねて収録しました。
その曲をマイルスに送り、マイルスがトランペットを重ねて収録し、プリンスに送り返しました。
ところが、他のアルバムの曲とマッチしないということでそのアルバムには入りませんでした。アルバムはマーカス・ミラープロデュースになり、名前も「Tutu」に変更してリリースされました。
マイルス・デイヴィスの死後、ワーナーからマイルスの追悼アルバムにこの曲と、マイルスに提供した３曲をアルバムに収録しないか打診がありましたが、プリンスはマイルスのベストじゃないから彼が納得しないと思うと思い、OKしませんでした。
サックス奏者のエリック・リードのインタビューによると、プリンスは初めマイルスのアルバムを２枚しか持っていなかったので、マイルスの大ファンであるエリックはクリスマスプレゼントにマイルスのアルバムセットをプレゼントしたそう。
プリンスはマイルスといくつかの曲を一緒にスタジオで仕事をすることに気が進まなかったそうですが、プリンスはエリックに「マイルスになんて指示したらいいかわからない」と相談しました。「向こうも同じだよ。あなたはどの音を奏でるかとか彼に言うべきではない。でもマイルスは新しい経験をしたいと思っているし、あなたは彼が一緒にスタジオでやりたいと思っている数少ないミュージシャンの一人なんだよ」とアドバイスしたと語っています。
ステージ上では1987年の大晦日ペイズリーパークでのチャリティコンサートで共演しています。
エリックのインタビューによると、「ステージ上で共演しているときに入れたいメロディーラインがあったのに、マイルスの顔に見とれて入り忘れてしまってとても後悔してるんだ。マイルスは５分間の演奏だったけど、クールだったよ」
「プリンスはキューを出したのに、誰もそれに従わなかった。みんなマイルスに目が釘付けだったんだ。プリンスはビックリしたみたいで『ちょっと！俺はまだボスなんだけど！』って叫んでた」
記事元はこちら
プリンスとマイルス・デイヴィスとのリリースされた曲はやっとリリースされたこの曲の他にもう１曲あります。Chaka Khanの「Sticky Wicked」です。この曲もホーンセクションがカッコイイです。
Can I Play With U? (feat. Miles Davis)
Yeah, yeah, yeah!
Saw you standin' over by the wall
Lookin' like you havin' no fun at all
If you want me and you have The Ball
Just give me your number baby, I'll give you a call
君が壁の横で立っているのを見た
全然楽しそうに見えなかった
もし君が俺を欲しがっていて、ボールを持っているなら
君の番号を教えてbaby 君に電話するよ
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
No!
Lord, I wanna play with you
No!
Can I play with you?
No！
あぁ あなたと遊びたいのだ
No！
一緒に遊んでいい？
I noticed that you were not havin' fun
Maybe it's because you ain't talkin' to anyone
Just give me a sign, pretty mama, and I'll be your number one
You and I creep to my house and then we'll take off everything
君が楽しんでなかったことに気づいた
多分誰とも話をしてないから
ただサインをちょうだい かわいい人 そして俺が君のナンバー１になるよ
君と俺は俺の家に静かに入って全てを脱ぐんだ
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
No!
Shh
Can I play with you, mama?
Pretty mama
No!
シィーー
一緒に遊ばない？かわいい人
かわいい人
No！No！
I can tell you never really understood
The difference between bad and good
I can turn you out girl, you know I could
Let me talk, let me talk, let me talk, can I talk to you?
Oww!
I wanna play with you
Lemme talk, lemme talk, lemme talk to you, mama
君はいい事と悪い事の違いを本当に理解していない
俺なら君を女の子にしてあげるよ 俺ができるのわかってるでしょ
話をさせて 話をさせて 話をさせて 君と話していい？
あぁ
君と遊びたい
話をさせて 話をさせて 話をさせて
Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?
ねぇbaby 君と話せる？
一緒に散歩できる？
一緒にいていい？
今夜一緒に過ごさない？
I wanna play with you
Let me talk, let me talk, let me talk to you now
No
Girl, can I play with you?
君と遊びたい
話をさせて 話をさせて 話をさせて
No
一緒に遊ばない？
Lookie here
In times of desire, baby, you could light me up
Fuck me anyway you want to, I could sober up
Pounding in your lonely home, brother gonna rock the house
Tie one hand behind your back, make you scream and shout
Get up on the dance floor, we'll go round and round
Love yo ur body all the way up, all the way down
Baby, baby, baby, baby, yeah, can I play with you, mama?
Yeah!
Oooh Lord
No!
ここを見て
欲望の時、baby 君は俺を燃え上がらせる
やりたきゃやればいい 俺はシラフになる
孤独な家で胸がドキドキする ブラザーが家に鍵をする
片手を体の後ろで繋ぎ 悲鳴を上げて叫ぶ
ダンスフロアに繰り出して ぐるぐる回る
自分の体上から下まで全部愛して
Baby, baby, baby, baby,一緒に遊ばない？
Yeah!
あぁ
No！
スポンサーサイト
