Wonderful Day

Wonderful Day

ブート版でのタイトルは「it's A Wonderful Day」とされていました。

アルバムには「Wonderful Day」は２パターンあります。
Disc4「Wonderful Day(Original ver.) 3:47」とDisc6「Wonderful Day(12"Mix) 7:34」
Original ver.は冒頭からプリンスが歌っておりますが、12"Mixでは冒頭をウエンディとリサが歌っています。

---

Wonderful Day

Oh, oh

Oh, sometimes I can't make up my mind
I don't know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don't rhyme
The decisions they don't have to live by are easy ones to make
Why can't they love me for what I am instead of what they want me to be?
あぁ時々決心がつかない
どの黄色い煉瓦の道を進むべきかわからない
みんな提案をしてくるけどどの言葉も韻を踏まない
自分たちが生きるのに必要ない決定は簡単にできる
何故彼らは俺になりたいというのではなく、俺が何なのかということに興味を持ってくれないのだろう


Two of a fantasy
２つのファンタジー

Oh, it's a wonderful day, baby
Tonight'll be a wonderful night
あぁ、素晴らしい日だ　baby
今夜は素晴らしい夜になるだろう

Ain't nobody's fault but your own
If you don't do what you want
But you got to know
What you want first
Most of our problem, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger
All their thirst
誰のせいでもない　君自身のせい
君がしたいことをしなければね
でも君は知らなきゃ
一番に欲しいもの
俺たちの問題のほとんどは解決するとすぐに
理性がなくなる
全ての空腹と渇きをなくす

Nevertheless, it's a wonderful day, baby
Tonight'll be a wonderful night
それでも素晴らしい日だ　baby
今夜は素晴らしい夜になるだろう

And if anybody gets in the way
Gets a kiss on the cheek
That'll, uh, that'll make it alright
Make it, make it, make it alright
Yeah
Yeah, oh, whoo
It's a wonderful day, baby
Tonight'll be a wonderful night
Yeah, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ow, Uh
そして誰がが邪魔をしたら
頬にキスをする
それは、あぁそれは大丈夫でしょう
大丈夫
Yeah
あぁ、素晴らしい日だ　baby
今夜は素晴らしい夜になるだろう

Darlin', I know what you're like
And baby, I know what you're worth
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls, oh
ダーリン　君がどんな人か知っている
そしてbaby　君の価値を知っている
不安は決して金を稼がない
敵意は少年たちと少女たちを殺す

It's a wonderful day, baby
Why can't you see, why can't you see?
Oh! It's a wonderful day, baby
Tonight, Tonight'll be a wonderful night, yeah
素晴らしい日だ　baby
何故わからないの　何故わからない？
あぁ！素晴らしい日だ　baby

今夜　今夜は素晴らしい夜になるだろうyeah

Wonderful day
Wonderful night
Everybody get up on the one
A wonderful day to have fun
Get down
Wonderful day
素晴らしい日
素晴らしい夜
みんな一つになるんだ
楽しむのに素晴らしい日
踊れ
素晴らしい日

Nevertheless, it's a wonderful day, baby, Lord
Tonight'll be a wonderful night
Sing it
Hey, it's a wonderful day, baby
Tonight, tonight, I promise it'll be alright
それでも素晴らしい日だ　baby 主よ
今夜は素晴らしい夜になる
歌え
今夜は　今夜は　約束するよ　大丈夫だ

Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight we're gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party, mama, you and me, uh uh
It's a wonderful day, baby
Party, mama, you and me
Everybody get up on the one
みんな一つになるんだ
楽しみたい
３つ数えたら踊れ
パーティ　でも君と僕だけだけどね
みんな一つになるんだ
今夜俺たちは楽しむんだ
３つ数えたら踊れ
パーティ　君と僕
素晴らしい日だ　baby
パーティ　君と僕
みんな一つになるんだ