A Place In Heaven
SIGN O' THE TIMES (SUPER DELUXE)のアルバムにこの曲は３バージョン収録されています。
プリンスVocal ver.とLisa Vocal ver.と Nevaeh Ni Ecalp
Lisa Vocal ver.とNevaeh Ni Ecalpは未リリースのアルバム「Dream Factory」に収録される計画がありました。
プリンスVocal ver.とLisa Vocal verは珍しい３拍子で作られています。
Nevaeh Ni Ecalpをリバースして聞いてみました。Lisa Vocal ver.のLisaの歌声にコーラスをプラスして、伴奏も３拍子ではなく
ヒーリングミュージックのような伴奏になっています。
ヘッドホンで聞いたのですが、右からLisaの主のメロディ、左からまぁまぁ大きな声のWendyのバックコーラスが聞こえて
なんだか聞いてて不安になる気分がしました。
A Place In Heaven
She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose
彼女は天国に行きたい
でも真実を直視できない
自己憐憫のロープの上で生きている
必要なのは縄の輪
Why are the ones so afraid to live
Much more afraid to die?
It's as easy to imagine laughing
When you really hear a cry
And they sound the same
In hell, they sound the same
You want a place in heaven
何故生きてることを恐れている人は
死ぬことをもっと恐れているのか
笑うことを想像するのはたやすいが
本当は鳴き声を聞いているのに
同じに聞こえる
地獄でも同じに聞こえる
あなたは天国に行きたい
Maybe you're already there
Life's what you make it, stop whining baby
Love comes to those who care
There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
あなたはもうそこにいるのかもしれない
人生とは自分で切り開くもの 泣き言はやめよう
気にかけている人には愛がやってくる
天国には子供たちがいるはず
憎しみなど何も知らない子供たちが
Three year-old leaders of all colors
I'd feel safer with them in control, control, control, control
Three year-olds in control
あらゆる色の３歳のリーダー
彼らコントロールしてくれれば私は安心できる コントロール コントロール コントロール コントロール
３歳によるコントロール
We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
みんな天国に行きたがっている
そのレベルのスイーツはまだ少ない
怠けてはいけない ルームサービスはないのだから
It's all up to me and you
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you
すべては私とあなた次第
怠けてはいけない ルームサービスはないのだから
すべては私とあなた次第
SIGN O' THE TIMES (SUPER DELUXE)のアルバムにこの曲は３バージョン収録されています。
プリンスVocal ver.とLisa Vocal ver.と Nevaeh Ni Ecalp
Lisa Vocal ver.とNevaeh Ni Ecalpは未リリースのアルバム「Dream Factory」に収録される計画がありました。
プリンスVocal ver.とLisa Vocal verは珍しい３拍子で作られています。
Nevaeh Ni Ecalpをリバースして聞いてみました。Lisa Vocal ver.のLisaの歌声にコーラスをプラスして、伴奏も３拍子ではなく
ヒーリングミュージックのような伴奏になっています。
ヘッドホンで聞いたのですが、右からLisaの主のメロディ、左からまぁまぁ大きな声のWendyのバックコーラスが聞こえて
なんだか聞いてて不安になる気分がしました。
A Place In Heaven
She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose
彼女は天国に行きたい
でも真実を直視できない
自己憐憫のロープの上で生きている
必要なのは縄の輪
Why are the ones so afraid to live
Much more afraid to die?
It's as easy to imagine laughing
When you really hear a cry
And they sound the same
In hell, they sound the same
You want a place in heaven
何故生きてることを恐れている人は
死ぬことをもっと恐れているのか
笑うことを想像するのはたやすいが
本当は鳴き声を聞いているのに
同じに聞こえる
地獄でも同じに聞こえる
あなたは天国に行きたい
Maybe you're already there
Life's what you make it, stop whining baby
Love comes to those who care
There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
あなたはもうそこにいるのかもしれない
人生とは自分で切り開くもの 泣き言はやめよう
気にかけている人には愛がやってくる
天国には子供たちがいるはず
憎しみなど何も知らない子供たちが
Three year-old leaders of all colors
I'd feel safer with them in control, control, control, control
Three year-olds in control
あらゆる色の３歳のリーダー
彼らコントロールしてくれれば私は安心できる コントロール コントロール コントロール コントロール
３歳によるコントロール
We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
みんな天国に行きたがっている
そのレベルのスイーツはまだ少ない
怠けてはいけない ルームサービスはないのだから
It's all up to me and you
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you
すべては私とあなた次第
怠けてはいけない ルームサービスはないのだから
すべては私とあなた次第
スポンサーサイト
