Everybody Want What They Don’t Got

Everybody Want What They Don’t Got

未発表アルバム「crystal Ball Vol.2」に収録されるはずだったファン投票で選曲されたうちの１曲です。
爽やかな曲調と人生の教訓みたいな歌詞でファンに人気のあった曲です。

歌詞中に出てくるジャック・ペニーはアメリカのコメディアンです。ザ・アメリカンコメディアンという感じの方です。

ちょっと細かいのですが、イントロ始まる前のドラムのスティックの音４回とその後のキーボードのジャーンの音のピッチが合っていないのは何故だろうと思います。

---

Everybody Want What They Don’t Got

Everybody want what they don't got
People alway want what they should not
If they got nothin' or if they got a lot
Everybody want what they don't got, oh
みんな自分が持っていないものを欲しがる
人は持ってはいけないものをいつも欲しがる
もし何も持っていなくても、もしくはたくさん持っていても
みんな自分が持っていないものを欲しがる　あぁ

Sweet Sarah Succotash saw a silver scarf
Can you guess what sweet Sarah Succotash wants?
She used her last penny to buy a Jack Benny album
For the stupid jokes nobody got, oh
スイートなサラ・サコタッシュは銀のスカーフを見た
スイートなサラ・サコタッシュが何を欲しいかわかる？
彼女は最後の小銭でジャック・ベニーのアルバムを買った
くだらないジョークのためにね　あぁ

Ooh, I really like what my neighbor's drivin'
No, I don't care how long he been strivin'
I guess I just want it 'cause people think it's hot
Everybody want what they don't got, oh
あぁ　隣の家の車が好き
彼がどれだけ苦労したかなんか関係ない
ただ欲しい　だって他の人はそれがホットだと思っている
みんな持っていないものを欲しがる　あぁ

Don't be deceived by your greedy heart
It could be the devil in disguise
Check the ingredients before you start
One day they all could change in front of your eyes
貧欲な心に惑わされないで
それは変装した悪魔かもしれない
始める前に材料をチェックして
ある日、目の前で全てが変わるかもしれない

Everybody want what they don't got
People always want what they should not
If they got nothin' or if they got a lot
Everybody want what they don't got, oh
みんな自分が持っていないものを欲しがる
人は持ってはいけないものをいつも欲しがる
もし何も持っていなくても、もしくはたくさん持っていても
みんな自分が持っていないものを欲しがる　あぁ

Yeah, you know, I really had my eye on that sprinkler system of yours
And I was figuring since you don't ever use it...
そう　君のスプリンクラーシステムに目を付けたんだけどね
君がもう使うことないと思って・・・