Blanche
5分半を超えるセッションですが、とてもファンキーなギターリフがかっこいいです。
ここで登場するブランチとスタンリーは「A Streetcar Named Desire」邦題「欲望という名の電車」の登場人物から来ています。
ブロードウェイ、映画、歌劇、バレエ、ドラマ、そして日本での上演もたくさんされた人気のある戯曲です。
Wikipediaによると、テネシー・ウイリアムズによる戯曲で1947年にブロードウェイで初演されたと書いてあります。
スタンリー役にマーロン・ブランド 彼がおじさんになってからしか映画で見たことなかったので、Wikiに載っている当時の写真のマーロン・ブランドのイケメンさにちょっとビックリしました。Wikiはこちらから
戯曲のストーリーは、
「かつて南部の大地主だった家柄の、若い未亡人のブランチ・デュボア。
彼女は夫の死後、諸事情から故郷を離れ、兵隊あがりの工場労働者スタンリー・コワルスキーと結婚した妹のステラの下に身を寄せる。気位の高いブランチと粗野なスタンリーはそりが合わず、しだいに衝突するようになる。
ブランチはスタンリーの同僚のミッチと知り合い、彼と結婚して人生を立て直すことに望みをかける。
しかしスタンリーはブランチが故郷を離れた理由が、同性愛者だった夫の死後に精神の安定を失い、多くの男たちと淫蕩な生活を送った挙句、少年を誘惑したことで街にいられなくなったことを知り、ミッチにそれを暴露する。
ブランチはミッチに罵られて捨てられ、スタンリーにレイプされる。そしてブランチは発狂し、施設に入れられる。」
だそうです。Wikiはこちら
いやスタンリー鬼畜！！
Blanche
Ah-ah-ah!
This is a song about a girl named Blanche and a dude named Stanley's desire
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
これはブランチという女の子とスタンリーという男の欲望の歌
Blanche, could I have this dance?
Blanche
Blanche, such a sexy wench
Blanche
All the men trip at the sight of your slip
The way it drip over your hips
Blanche, you gotta give me a chance
Ah-ah-ah!
Hips!
Ah-ah-ah!
Oh, come on
ブランチ 踊って
ブランチ ブランチ セクシーだね
ブランチ
男たちは君のスリップをみてトリップする
君のイケてる尻でね
ブランチ チャンスをくれ
ヒップ！
Blanche, so hard to snag
I'm concerned about your little red Jag
Blanche, you drive by me like some kind of fag
Blanche, I don't mean to nag
Can I - can I rap to you?
Come on
Ah-ah-ah!
ブランチ 捕まえるのは難しいね
君の小さな赤いジャグが気になっている
ブランチ 君は俺をクズのように振り回す
ブランチ 口うるさくするつもりなはいんだけど
君とヤッてもいい？
さぁ
Blanche, throw away your pride
Blanche, you know you ain't been driven until you try my ride
Blanche, don't you want to try?
Baby, I can keep you satisfied, uh
My name is Stanley
Oh, yeah
My name is Stanley
Desire
Blanche, you got me on fire!
Ow!
ブランチ プライドなんか捨ててしまえよ
ブランチ 俺に乗らずにはいられないよ
ブランチ 試してみない？
Baby 君をずっと満足させ続ける
俺の名前はスタンリー
Ah-ah-ah!
Huh!
Yeah!
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
Fuck it, Blanche
Ok
5分半を超えるセッションですが、とてもファンキーなギターリフがかっこいいです。
ここで登場するブランチとスタンリーは「A Streetcar Named Desire」邦題「欲望という名の電車」の登場人物から来ています。
ブロードウェイ、映画、歌劇、バレエ、ドラマ、そして日本での上演もたくさんされた人気のある戯曲です。
Wikipediaによると、テネシー・ウイリアムズによる戯曲で1947年にブロードウェイで初演されたと書いてあります。
スタンリー役にマーロン・ブランド 彼がおじさんになってからしか映画で見たことなかったので、Wikiに載っている当時の写真のマーロン・ブランドのイケメンさにちょっとビックリしました。Wikiはこちらから
戯曲のストーリーは、
「かつて南部の大地主だった家柄の、若い未亡人のブランチ・デュボア。
彼女は夫の死後、諸事情から故郷を離れ、兵隊あがりの工場労働者スタンリー・コワルスキーと結婚した妹のステラの下に身を寄せる。気位の高いブランチと粗野なスタンリーはそりが合わず、しだいに衝突するようになる。
ブランチはスタンリーの同僚のミッチと知り合い、彼と結婚して人生を立て直すことに望みをかける。
しかしスタンリーはブランチが故郷を離れた理由が、同性愛者だった夫の死後に精神の安定を失い、多くの男たちと淫蕩な生活を送った挙句、少年を誘惑したことで街にいられなくなったことを知り、ミッチにそれを暴露する。
ブランチはミッチに罵られて捨てられ、スタンリーにレイプされる。そしてブランチは発狂し、施設に入れられる。」
だそうです。Wikiはこちら
いやスタンリー鬼畜！！
Blanche
Ah-ah-ah!
This is a song about a girl named Blanche and a dude named Stanley's desire
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
これはブランチという女の子とスタンリーという男の欲望の歌
Blanche, could I have this dance?
Blanche
Blanche, such a sexy wench
Blanche
All the men trip at the sight of your slip
The way it drip over your hips
Blanche, you gotta give me a chance
Ah-ah-ah!
Hips!
Ah-ah-ah!
Oh, come on
ブランチ 踊って
ブランチ ブランチ セクシーだね
ブランチ
男たちは君のスリップをみてトリップする
君のイケてる尻でね
ブランチ チャンスをくれ
ヒップ！
Blanche, so hard to snag
I'm concerned about your little red Jag
Blanche, you drive by me like some kind of fag
Blanche, I don't mean to nag
Can I - can I rap to you?
Come on
Ah-ah-ah!
ブランチ 捕まえるのは難しいね
君の小さな赤いジャグが気になっている
ブランチ 君は俺をクズのように振り回す
ブランチ 口うるさくするつもりなはいんだけど
君とヤッてもいい？
さぁ
Blanche, throw away your pride
Blanche, you know you ain't been driven until you try my ride
Blanche, don't you want to try?
Baby, I can keep you satisfied, uh
My name is Stanley
Oh, yeah
My name is Stanley
Desire
Blanche, you got me on fire!
Ow!
ブランチ プライドなんか捨ててしまえよ
ブランチ 俺に乗らずにはいられないよ
ブランチ 試してみない？
Baby 君をずっと満足させ続ける
俺の名前はスタンリー
Ah-ah-ah!
Huh!
Yeah!
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
Fuck it, Blanche
Ok
スポンサーサイト
