Adonis And Bathsheba
アドニスはギリシャ神話に出てくるハンサムな青年です。愛と美と性をつかさどる女神アフロディーテから寵愛を受けます。アドニスが狩猟の最中に野生の猪に襲われ命を落とします。アドニスが流した血からアネモネの花が咲いたというギリシャ神話です。
バテシバは旧約聖書に出てくる非常に美しい女性です。あまりの美しさにダビデ王は人妻だったバテシバを見初め、誘惑して強引に妊娠させます。そしてのちの王となるソロモンを産みました。
2人の美しい男女が花園で愛を営みたいがベッドがない そうだ立ってやろう！という歌詞です。
当時の彼女ヴァニティと自分を重ねた歌詞かもしれません。
Adonis And Bathsheba
To an orgy in a garden of flowers
Adonis and Bathsheba flew
All of creation awaits them,
a flowing dance by the crystal blue
花園での営みに
アドニスとバテシバが飛んできた
全ての創造するものが彼らを待っている
青く澄んだ水のほとりで流れるように踊る
Stream of desire and erotic rebellion
That parades thru their hearts and minds
They look at one-another as much as they don't
To touch is their need,
to love they are blind
To love they are blind
欲望とエロティックな反抗の流れ
彼らの心の中をパレードする
彼らはお互いに触れ合うことが必要なことと同じに
互いに見つめ合う
恋は盲目
恋は盲目
An abandoned gazebo houses
what looks to be a perfect place
They undress as they're running, Bathsheba crying
Adonis sweat upon his face
廃墟と化した見晴らし小屋は完璧な場所に見える
彼らは走りながら服を脱ぎ、バテシバは泣いている
アドニスは顔に汗をかいている
For them there is no morning,
only night decisions so grand
There is no bed, how will they ever love?
彼らにとって朝はない
夜だけが壮大な決断を下す
ベッドもない どうやって彼らは愛し合うのだろう
They decide to stand
No bed, they decide to stand
彼らは立つことにした
ベッドはない 立つことにした
Adonis and Bathsheba in a garden of flowers,
in a garden of love
アドニスとバテシバは花園にいる
愛の庭に
アドニスはギリシャ神話に出てくるハンサムな青年です。愛と美と性をつかさどる女神アフロディーテから寵愛を受けます。アドニスが狩猟の最中に野生の猪に襲われ命を落とします。アドニスが流した血からアネモネの花が咲いたというギリシャ神話です。
バテシバは旧約聖書に出てくる非常に美しい女性です。あまりの美しさにダビデ王は人妻だったバテシバを見初め、誘惑して強引に妊娠させます。そしてのちの王となるソロモンを産みました。
2人の美しい男女が花園で愛を営みたいがベッドがない そうだ立ってやろう！という歌詞です。
当時の彼女ヴァニティと自分を重ねた歌詞かもしれません。
Adonis And Bathsheba
To an orgy in a garden of flowers
Adonis and Bathsheba flew
All of creation awaits them,
a flowing dance by the crystal blue
花園での営みに
アドニスとバテシバが飛んできた
全ての創造するものが彼らを待っている
青く澄んだ水のほとりで流れるように踊る
Stream of desire and erotic rebellion
That parades thru their hearts and minds
They look at one-another as much as they don't
To touch is their need,
to love they are blind
To love they are blind
欲望とエロティックな反抗の流れ
彼らの心の中をパレードする
彼らはお互いに触れ合うことが必要なことと同じに
互いに見つめ合う
恋は盲目
恋は盲目
An abandoned gazebo houses
what looks to be a perfect place
They undress as they're running, Bathsheba crying
Adonis sweat upon his face
廃墟と化した見晴らし小屋は完璧な場所に見える
彼らは走りながら服を脱ぎ、バテシバは泣いている
アドニスは顔に汗をかいている
For them there is no morning,
only night decisions so grand
There is no bed, how will they ever love?
彼らにとって朝はない
夜だけが壮大な決断を下す
ベッドもない どうやって彼らは愛し合うのだろう
They decide to stand
No bed, they decide to stand
彼らは立つことにした
ベッドはない 立つことにした
Adonis and Bathsheba in a garden of flowers,
in a garden of love
アドニスとバテシバは花園にいる
愛の庭に
スポンサーサイト
