Crucial (Alternate Lyrics)

Crucial (Alternate Lyrics)
メロディが美しいバラード
Crystal Ballにも収録されていますが、歌詞が少し違います。
あまり変わりませんが、Crystal Ballの方が若干過激というかエロいという感じがします。
1986年9月13日にCrystal Ballを収録、その２日後にこっちのver.を収録、すさまじいスピードですが、何かすぐに変えたかったのでしょうか。

---

Crucial (Alternate Lyrics)

My Baby let me touch her on Thursday night
Her scent stayed with me until Friday noon
I couldn’t wash my body for fear of losing
The budding heart of my sweet baby’s perfume
木曜日の夜彼女は俺に触らせてくれた
彼女の香りに金曜日の昼まで残っていた
それを失うことが怖くて体を洗えなかった
愛しい彼女の香水で芽生えた恋心

I ain't saying you're better, baby
I ain't saying you're not
I ain't saying anything until I've got
Our bodies entwined, that's when you'll be mine
For always and for all time
君が一番だとは言わない
君が違うとは言わない
手に入れるまで何も言わない
俺たちの体が絡み合う時　君は俺のものになる
いつまでもいつでも

Crucial: baby, our love has got to be
Crucial: everything from A to Z
Crucial: you've got to show me everything, everything, everything
大事な事：俺たちの愛は
大事な事：AからZまでの全てでなければならない
大事な事：君はすべてをみせなきゃ　全て　全て　全て

Is that Old Man River knocking at your door
Saying that we got to let more than our feelings show?
Baby, tonight don't hold nothing back, I know you've got some more
I will give you mine if you give me yours
オールドマン川が自分たちの気持ち以上を見せなきゃいけないって君のドアをノックしているのか？
今夜俺は何も隠さない　君もまだあるんでしょ？
君に俺の全てを上げる　もし君がくれるならね

Everything that you learned in school
Baby, I need to know
Everything that your Mama taught you
Ooh, you got to tell me so
Baby, I won't stop
Until you let me cop
Your body is a river
And I want every drop
君が学校で習ったこと全て
知りたいんだ
君がママから教えてもらったこと全て
あぁそう言ってよ
Baby　止められないよ
君が俺に捕まるまで
君の体は川
一滴残らず欲しい

Crucial: baby, our love has got to be
Crucial: every little thing from A to Z
Crucial: you have got to show me everything, everything, everything
大事な事：俺たちの愛は
大事な事：AからZまでの全てでなければならない
大事な事：君はすべてをみせなきゃ　全て　全て　全て