FC2ブログ

プリンスの手紙

2016-08-02 Tue : 未分類 
1984年プリンス6枚目のアルバムPurple Rainが発売された後、プリンスのファンがプリンスにファンレターを書いたところ、プリンスがすごく感動して、お返事を書いた手紙です。
プリンスファンのアナリサさんが、どんなお手紙を書いたのかはわかりませんが、若いプリンスはそれはそれは感激した内容だったのでしょう。
最近までミネアポリスのハードロックカフェで展示されていました。
何と達筆!でも一番下の落書きみたいな絵は何でしょう・・?
o-PRINCE-LETTER-TO-YOUNG-FAN-570.jpg

Dearest Annalisa,
It is so nice of 2 write me. I don’t always have time 2 reply but your letters surely brighten my day.
You’re so sweet. I’m glad you’re my friend. If u dig the video, wait until u see the movie. I’m very proud of it. I hope u are 2.
Congratulations on making thru jr. high. I’m sure u did better than I. I wasn’t much on school. I was 2 busy listening 2 the grass grow.
Thank u again 4 writing me.
Until I hear from u,
Prince

手紙ありがとう。通常は返事しないんだけど、君の手紙があまりにも素晴らしかったので、お返事かきました。
君はとてもスウィートです。君が私の友人であることをうれしく思います。
もし君が映像を研究するのなら、映画を見るまで待ってください。
私はそれをすごく誇りに思います。あなたも同じ気持ちであればうれしいです。
中学の学生生活を通して映像を制作してきたことを喜ばしく思います。
君はわたしよりいい学生生活を送っていると思います。私の学生生活はあまりよくありませんでした。
私はあまりに忙しくてゆっくりしている暇はありませんでした。
最後に手紙を書いてくれて本当にありがとう。
また君の声を聞くまで
プリンス




スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret