When You Were Mine
またプリンスひどい仕打ちをうけました笑 ひどい彼女だったんだけど好き❤という歌詞多いです。せっかく「Dirty Mind」でH全開俺様全開で「俺」という和訳にしたのに「僕」にまた戻るという。
シンディ・ローパーが1985年にカバーしてます。プリンスver.聞くと、プリンスの曲なのに、シンディver.聞くとちゃんとシンディ・ローパーの曲なんです。なんのこっちゃ・・・プリンスの曲って誰が歌ってもプリンスっぽいじゃないですか？あ、プリンスが作った曲だってすぐわかっちゃう。でもこのシンディver.は編曲が素晴らしいのと、シンディの歌の上手さだと思うんですが、ちゃんとシンディ・ローパーの曲なんです！いやはやシンディ・ローパーすごい歌手なんだなと思います。どっちのver.も好きです。
ちなみにわたくし歌の専門家でもなんでもありません。
When you were mine
I gave you all of my money
君と付き合ってた時
僕は君に全てのお金をあげていた
Time after time
You done me wrong
君は何度も僕にひどいことをした
It was just like a train
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn't have the decency
To change the sheets
電車みたいに
君は僕の友だち全員と会って乗り換えた
君はちょっと変
シーツすら変えないなんて常識ないよ
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that's the reason
That it hurt me so
ねぇ君と付き合ってた時
僕は君に僕の洋服を貸していた
君はご機嫌だった（すごくご機嫌）
もしかしたらそれが僕を傷つけた理由かも
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love u, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
君と付き合ってた時
君は僕の親友のようだった
だから気付かなかった
君が浮気してたのを
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us
気にしたことなかった
僕は騒ぎ立てるような人間じゃない
彼がそこにいたとき
僕達の間で寝てたけど気にしたことなかった
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he's with you
君と付き合ってた時
君は僕の全てだった
今一人で過ごしてる
彼が君といる時はずっと彼を追っている
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
またプリンスひどい仕打ちをうけました笑 ひどい彼女だったんだけど好き❤という歌詞多いです。せっかく「Dirty Mind」でH全開俺様全開で「俺」という和訳にしたのに「僕」にまた戻るという。
シンディ・ローパーが1985年にカバーしてます。プリンスver.聞くと、プリンスの曲なのに、シンディver.聞くとちゃんとシンディ・ローパーの曲なんです。なんのこっちゃ・・・プリンスの曲って誰が歌ってもプリンスっぽいじゃないですか？あ、プリンスが作った曲だってすぐわかっちゃう。でもこのシンディver.は編曲が素晴らしいのと、シンディの歌の上手さだと思うんですが、ちゃんとシンディ・ローパーの曲なんです！いやはやシンディ・ローパーすごい歌手なんだなと思います。どっちのver.も好きです。
ちなみにわたくし歌の専門家でもなんでもありません。
When you were mine
I gave you all of my money
君と付き合ってた時
僕は君に全てのお金をあげていた
Time after time
You done me wrong
君は何度も僕にひどいことをした
It was just like a train
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn't have the decency
To change the sheets
電車みたいに
君は僕の友だち全員と会って乗り換えた
君はちょっと変
シーツすら変えないなんて常識ないよ
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that's the reason
That it hurt me so
ねぇ君と付き合ってた時
僕は君に僕の洋服を貸していた
君はご機嫌だった（すごくご機嫌）
もしかしたらそれが僕を傷つけた理由かも
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love u, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
君と付き合ってた時
君は僕の親友のようだった
だから気付かなかった
君が浮気してたのを
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us
気にしたことなかった
僕は騒ぎ立てるような人間じゃない
彼がそこにいたとき
僕達の間で寝てたけど気にしたことなかった
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he's with you
君と付き合ってた時
君は僕の全てだった
今一人で過ごしてる
彼が君といる時はずっと彼を追っている
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cuz I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine
君が他の男と会ってるのを知ってる
でも気にしない
だって僕は君を愛してる それはウソじゃない
僕は今までよりずっと愛してる
君と付き合ってた頃よりね
スポンサーサイト
