FC2ブログ

Gotta Broken Heart Again

2016-09-13 Tue : Dirty Mind(1980) 
Gotta Broken Heart Again
フラレて最後は「もう何もいうことないし!」ってふて腐れて、ドアを閉める音がしてシンプルに曲が終わってしまいます。


I've gotta broken heart again
'Cause we're only supposed to be friends
またフラれた
僕達はただの友だち以上になれないから

You see he stole my old lady away from me
And now I'm just as blue as I can be
I've gotta broken heart again
彼は僕のガールフレンドを盗んだ
そして僕はとっても落ち込んでる
またフラれた

Cuz I ain't got no money to spend
You see I spend it all on long distance phone calls
Begging her to please come home, yeah, yeah
Ah, yeah
だってお金がなかったから
僕は遠距離の電話に費やしてた
彼女にこっちに来てよってお願いしてた

It doesn't matter what I do
I can't stop, ah, thinking about you
The little things you said
The things you do to me in bed
僕が何をするのかなんてどうでもいい
君のことを考えてばかりいる
ベッドの中で君が僕にすることなんて
些細なことって君は言った

Oh baby, I can't get you outta my head
Oh, oh, gotta broken heart again, yeah
Baby 頭の中は君のことでいっぱい
あ~またフラれた

This time it's serious
It feels just like the end
'Cause once your love has gone away
There ain't nothing, nothing left to say
真面目な話、人生の終わりみたいは感じがする
君との愛が去ってしまったから
何もない 何も言うことない
dirty mind
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret