FC2ブログ

D.M.S.R.

2017-02-12 Sun : 1999(1982) 
D.M.S.R.

ライブでよく歌われる曲です。シンセサイザーをつかったファンク・ミュージックです。これぞミネアポリス・ファンク。
ライブでお客さんと一緒に楽しめる曲です。

途中ででてくるJamie Starr(ジェイミー・スター)はプリンス自身のことです。
この名前でVanity6やThe Timeをプロデュースしました。

歌詞に"Japanese"ってでてきますね。
マライア・キャリーの「Fantasy (Bad Boy Remix)」で冒頭のラップにも”Japan are you in the house”て出てくるのですが、Japaneseって語呂がいいのでしょうか?

トム・クルーズ主演の映画「卒業白書」(Risky Business)のサントラに収録されています。昔に見たことある映画ですが、どこで流れてたのか気づかなかったです。



D.M.S.R.
Everybody, get on the floor
What the hell'd you come here for?
Girl it ain't no use, you might as well get loose
Work your body like a whore
みんなフロアに降りてこいよ
何しに来てるのさ?
そんなものいらないよ どうせ髪なんか乱れるんだ
娼婦のように体を動かして

Say everybody, get on the beat
We're gonna show you mothers how to scream
People everywhere, loosen up your hair
Take a deeper breath and sing along with me, yes
Are you ready?
みんな言うんだ ビートに乗って
お前らのママにどうやって叫ぶか見せようぜ
そこにいる全員髪を乱して
深く息をして俺と一緒に歌うんだ 
いいかい?

Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
みんないいかい? ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言うんだ ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス

Everybody (everybody) Loosen up
Shake it like you just don't care (Shake it like you just don't care)
Nevermind your friends, girl it ain't no sin
To strip right down to your underwear
リラックスして
おもむくままに体をシェイクして
友だちなんか気にしない 罪なんかじゃない
下着なんかとっちまえ

I say everybody (everybody) Screw the masses
We only want to have some fun (Have some fun)
I say do whatever we want, wear lingerie to a restaurant
Police ain't got no gun, you don't have to run
Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh
もみくちゃになって
楽しみたいだけ
やりたいことをやるんだ ランジェリーをつけてレストランに行こう
ポリスは銃なんか持たない お前たちは走らなくていい
みんないいかい? ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言うんだ ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
 
Everybody clap your hands now
みんな手をたたくんだ

All the white people clap your hands on the four now
One two three, one two three, one two three, one two three, listen to me
I don't want to be a poet
Cause I don't want to blow it
I don't care to win awards
全ての白人は4回手をたたけ
1・2・3 1・2・3 1・2・3 1・2・3 よく聞けよ
俺は詩人になりたくない
失敗したくないから
賞を欲しいわけではない

All I want to do is dance
Play music sex romance
And try my best to never get bored
If you feel all right lemme hear you scream
俺がやりたいのはダンスだけ
音楽をかけてセックス・ロマンス
退屈なんかしないつもりだよ
もし君がいい気分なら、君の叫び声を聞かせてよ

Somebody say dance (dance), music (music),
sex (sex), romance (romance)
Somebody say dance (dance), music (music),
sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
oh say sex (sex), romance (romance)
Everybody dance (dance), music (music),
everybody say sex (sex), romance (romance) (D.M.S.R.)
Everybody dance (dance), music (music),
sex(sex), romance (romance) (D.M.S.R.)
alright
誰かが言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
誰かが言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな言う ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
いいね

Jamie Starr's a thief
It's time to fix your clock
Vanity 6 is so sweet
No you can all take a bite of my purple rock, can we stop?
Are you ready? (Hey!)
ジェイミー・スターは盗人だ
君の時計の針を直す時間だよ
Vanity 6はとってもスイート
俺の紫のロックを試すことができるよ 止めることなんでできないでしょ?

Everybody sing this song now, oh (oh), alright (alright),
dance music sex romance
Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Negroes say ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Puerto Ricans say it, ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright),
dance music sex romance
Somebody call the police (Somebody call the police!)
say oh, oh, yeah (Help me! Someone please help me! Somebody help me)
準備はいいかい?
みんなこのうたを今歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんな歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
黒人達歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
プエルトリコ人達歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
ここにいる白人たち歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
日本人1回歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
みんなで一緒に歌うんだ いいかい?
ダンス・ミュージック・セックス・ロマンス
だれかポリス呼んだ!
助けて 誰か助けて! だれか助けて!

1999.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret