FC2ブログ

Free

2017-04-03 Mon : 1999(1982) 
Free

自由であることに感謝せよ のテーマの曲です。

プリンスは1998年に同じタイトルの「Free」という楽曲を「Graham Central Station」に書きましたが、この曲とはまったく違う曲です。
「Graham Central Station」はラリー・グラハムはプリンスも若かりし頃影響された「Sly & The Family Stone」の元メンバーです。
ラリー・グラハムはプリンスをエホバの証人に勧誘しました。布教のためプリンスと共にいろいろなお宅を訪問してたそうです。なんと贅沢な・・
いきなりプリンスとラリー・グラハムが「ピンポーン」と家に来たらビビりますね。


Free
Don't sleep, 'til sunrise, listen to the falling rain
Don't worry, 'bout tomorrow, don't worry 'bout your pain
Don't cry, unless you're happy, don't smile unless you're blue
Never let that lonely monster take control of you
日の出まで寝ないで 落ちる雨に耳を傾けて
明日のことを心配しないで あなたの痛みを心配しないで
あなたが幸せでないなら泣かないで 落ち込んでいないのなら笑わないで
一人ぼっちのモンスターにあなたを支配させないで

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go 'most anywhere, anytime
Glad that you are free, there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
Be glad for what you've got
あなたは自由であること 自由に考えを改められることを喜びなさい
いつでもどこでも自由に行くことができる
たくさんの人が自由ではない中、あなたは自由であることを喜びなさい
持っているもの 得たものに感謝しなさい
あなたは得たものに感謝しなさい

I know my heart is beating, my drummer tells me so
If you take your life for granted, your beating heart will go
So don't sleep until you're guilty, 'cause sinners all are we
There's others doing far worse than us, so be glad that you are free
私の心臓が鼓動しているのを知っている 私のドラマーはそう教えてくれた
もしあなたの命をないがしろにするのであれば、あなたの鼓動している心臓は去ってしまうだろう
だから罪を感じるまで寝てはいけない 我々はみな罪人なのだから
我々よりはるかに罪深い人がいるので、あなたが自由であることを感謝しなさい

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go 'most anywhere, anytime
Be glad that you are free there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
Be glad for what you've got
あなたは自由であること 自由に考えを改められることを喜びなさい
いつでもどこでも自由に行くことができる
たくさんの人が自由ではない中、あなたは自由であることを喜びなさい
持っているもの 得たものに感謝しなさい
あなたは得たものに感謝しなさい

Soldiers are a marching, writing brand new laws
Will we all fight together, for the most important cause
Will we all fight, for the right to be free
兵士たちは新しい法律を定めながら行進している
我々は一番大切な理由で一緒に戦うのだろうか
我々は自由になる権利のために戦うだろうか

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go 'most anywhere, anytime
Be glad that you are free there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
Be glad for what you've got
あなたは自由であること 自由に考えを改められることを喜びなさい
いつでもどこでも自由に行くことができる
たくさんの人が自由ではない中、あなたは自由であることを喜びなさい
持っているもの 得たものに感謝しなさい
あなたは得たものに感謝しなさい

Be glad that you are free, free to change your mind
Free to go 'most anywhere, anytime
Be glad that you are free there's many a man who's not
Be glad for what you had baby, what you've got
あなたは自由であること 自由に考えを改められることを喜びなさい
いつでもどこでも自由に行くことができる
たくさんの人が自由ではない中、あなたは自由であることを喜びなさい
持っているもの 得たものに感謝しなさい
あなたは得たものに感謝しなさい


ラリー・グラハムのFreeもファンキーでクールです。


1999.jpg
スポンサーサイト

最高の1曲!

殿下のFreeは最高の1曲です!
もっと語り継がれても然り、です。
是非是非皆さんに御拝聴頂きたいものです。

Re: 最高の1曲!

コメントありがとうございます。
Freeは歌詞も奥深く、メロディラインも美しいですね。

コメントの投稿

Secret