FC2ブログ

Take Me With U

2017-06-23 Fri : Purple Rain (1984) 
Take Me With U

映画では、この曲がかかっている時、アポロニアとキッドがバイクでドライブします。
ミネトンカ湖とキッドにだまされてアポロニアが裸で飛び込むシーンがあります。
ミネトンカ湖は実在する湖ですが、映画の湖はハリウッドに近いところにある湖だそうです。

後にアポロニア役のアポロニア・コテロはインタビューでこの時に撮影話をしています。
「この日は雪が降ってきて、湖には氷が張っていたわ。このシーンを撮るため3回飛び込んだの。4回目を飛んだ時、スタッフが私を小さなテントに連れて行って、連れてきたナースが体温を測ってたわ。そこまでは覚えているけど、だんだん意識が遠のいたわ。私は低体温症にかかってしまったの。そしてプリンスが私を腕に抱き「死んじゃだめだ、死んじゃだめだ、アポロニア」と叫び、その声で私は意識が戻ったわ。プリンスは私を救ってくれた。彼の暖かさと愛と思いやりで」
アポロニアはプリンスの実際の恋人ではなかったようでしたが、仲はよかったみたいですね。

コンサートでもよく歌います。Take me with youのところを観客に歌わせること多いですね。




Take Me With U
I can't disguise the pounding of my heart
It beats so strong
It's in your eyes what can I say
They turn me on
胸がドキドキするのをおさえられない
すごく強く鼓動している
君の目を見たらなんにも言えなくなる
俺をその気にさせる

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
俺達がどこにいくのかかまわない
俺達がなにをするのかかまわない
なんでもいいよ、かわいい君がいれば
ただ一緒に連れて行ってくれ

Come on and touch the place in me
That's calling out your name
We want each other oh so much
Why must we play this game?
俺の中に近寄って触ってみてよ
君の名前を大声で叫んでる
俺達はお互いをすごく欲している
このゲームを楽しむべきじゃない?

Don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
俺達がどこにいくのかかまわない
俺達がなにをするのかかまわない
なんでもいいよ、かわいい君がいれば
ただ一緒に連れて行ってくれ

I don't care if we spend the night at your mansion
I don't care if we spend the night on the town
All I want is 2 spend the night together
All I want is 2 spend the night in your arms
君の部屋で夜をすごしてもかまわない
街で夜をすごしてもかまわない
一緒に夜をすごしたいだけ
君の腕の中で夜をすごしたいだけ

To be around u is so-oh right
You're sheer perfection (thank u)
Drive me crazy, drive me all night
Just don't break up the connection
君と一緒にいることはすごく正しいこと
君は完璧(ありがとう)
俺をめちゃくちゃにしてくれ 一晩中めちゃくちゃにして
絶対に離れないで

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
俺達がどこにいくのかかまわない
俺達がなにをするのかかまわない
なんでもいいよ、かわいい君がいれば
ただ一緒に連れて行ってくれ

purple rain2
私も連れてって!
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret