FC2ブログ

I Would Die 4 U

2017-09-04 Mon : Purple Rain (1984) 
I Would Die 4 U
イントロ最初のギターの「プーン」が堪りません。
超ウルトライントロドン!でもこの「プーン」でこの曲とわかる自信があります。

歌詞も情熱的かつシンプルでスッキリします。
I would die for youなんて人生で言ったことありません。あ、言われたこともありません。

映画では、ナイトクラブで「パープル・レイン」を歌ってみんなから認められ、アポロニアと仲直りしたキッドがアンコールで歌います。 アポロニアがI would die for youのところで人差し指にキスしてyouでキッドを指差すのがとってもキュートです。

PURPLE RAIN DELUXEには、2つの別バージョンが収録されています。7インチシングルエディットとシーラEのバンドとジャムセッションしたエクステンデッドバージョンです。
シーラーEのバンドとの10分を越す長いバージョンは前奏が長く、プリンスが演奏者の名前「ウェンディ(ギター)・リサ(キーボード)・エディー(サックス)・ミコ(ギター)」を言うと、演奏に加わってきます。
そのやりときがいかにもジャムセッションという感じがします。シーラEのパーカッションが非常に生きています。後半のエディのサックスがカッコイイです。


やっぱりプリンスはライブが一番イイ


I Would Die 4 U

I'm not a woman
I'm not a man
I am something that you'll never understand
俺は女ではない
男でもない
俺は君が絶対理解できない何か

I'll never beat you
I'll never lie
And if you're evil I'll forgive you by and by
俺は君を叩いたりしない
嘘をついたりしない
君が悪いことをしても許すだろう

'Cause you, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
なぜなら俺は君のためなら死ねる
ダーリン 君がそうしてほしいのなら
俺は君のためなら死ねる

I'm not your lover
I'm not your friend
I am something that you'll never comprehend
俺は君の恋人ではない
友達でもない
俺は君が絶対理解できない何か

No need to worry
No need to cry
I'm your messiah and you're the reason why
心配することない
泣くこともない
俺は君の救世主 

'Cause you, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
なぜなら俺は君のためなら死ねる
ダーリン 君がそうしてほしいのなら
俺は君のためなら死ねる

You're just a sinner I am told
Be your fire when you're cold
Make you happy when you're sad
Make you good when you are bad
君はただの罪人
君が寒い時は俺は君の炎になる
君が悲しいときは、幸せにしてあげる
君が悪いときは、良くしてあげる

I'm not a human
I am a dove
I'm your conscious
I am love
All I really need is to know that
You believe
俺は人間ではない
俺は鳩なのだ
俺は君のことを深く理解している
俺は愛
俺が本当に必要なのは君が信じてくれることだけ

Yeah, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
そうだよ、俺は君のためなら死ねる
ダーリン 君がそうしてほしいのなら
俺は君のためなら死ねる

Yeah, say one more time
もう一回いうよ

You, I would die for you
Darling if you want me to
You, I would die for you
Two, three, four you
俺は君のためなら死ねる
ダーリン 君がそうしてほしいのなら
俺は君のためなら死ねる

I would die for you
I would die for you
You, I would die for you
You, I would die for you
俺は君のためなら死ねる
俺は君のためなら死ねる
俺は君のためなら死ねる
俺は君のためなら死ねる

i would die 4 U
プリンス直筆

Iwoulddie4u.jpg
シングルのジャケット 指差してるのは私!?いえ、アポロニアです

purple rain2
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret