FC2ブログ

Baby, I'm A Star

2017-09-21 Thu : Purple Rain (1984) 
Baby, I'm A Star
この世で一番好きな歌。気分が上がるリズムと気分が上がる歌詞。最高です。

CDでは前の曲のI Would Die 4 Uと境目なく繋がって聞こえます。そこがイイ!プリパではこの2曲そのまま流してほしい!

映画では、盛り上がるシーンです。あんなにいじわるだったモーリス・ディやその仲間たちもノリノリで楽しそうです。



Baby, I'm A Star
Woo! Uh...Eh...
1 2 3, uh!

"So like, fuck them man! What do they know?
All their taste is in their mouth
Really, what the fuck do they know?
Come on, baby
Let's go crazy!"
「だから、あいつらなんなのよ!あいつらがなにを知ってるの?
自分の好みは自分でわかっている
本当?あいつらが何をわかってるの?
おいでよ
クレイジーに行こうよ」

Ooh! Woo!

Hey, look me over
Tell me, do you like what you see?
Hey, I ain't got no money
But honey, I'm rich on personality!
ねぇ、こっち見なよ
俺はどんなふうに見える?
ねぇ、俺は金は持ってない
でもハニー、俺は個性豊かだろ

Hey, check it all out
Baby, I know what it's all about
Before the night is through
You will see my point of view
Even if I have to scream and shout!
ねぇ、よく聞けよ
Baby、俺はすべてを知っているんだ
夜が開ける前に
お前は俺が何を考えているかわかるだろう
たとえ俺が大声で叫んでいたとしても

Oh baby, I'm a...(Star!) Ooh...
Might not know it now
Baby, but I are, I'm a star (Star!)
I don't want to stop till I reach the top
Sing it! (We are a star!)
あぁ、baby 俺はスターだ
君は今はわからないかもしれない
Baby でも俺はスター!
トップになるまで止まりたくない
歌え!(俺達はスターだ!)

Hey, take a listen
Tell me do you like what you hear?
And if it don't turn you on
Just say the word and I'm gone
But honey, I know ain't nothing wrong with your ears (Oh)
ねぁ、聞いてよ
どんなふうに聞こえるか教えてよ
もし君がこのリズムのれないのなら
一言言ってよ そしたら俺はいなくなる
でもハニー 君の耳は確かなのは知ってるぜ

Hey, check it all out
Better look now or it just might be too late
My luck's gonna change tonight
There's gotta be a better life
Take a picture sweetie, I ain't got time to wait!
ほら、見てみなよ
今見たほうがいい いや、遅すぎたかも
俺の運は今夜変わる
もっといい人生になる
写真を取れよ スィーティー もう待ちきれないよ

Oh baby, I'm a (Star!) Woo! Ooh!
You might not know it now
Baby, but I are, I'm a star! Woo! (No!)
I don't want to stop till I reach the top
Sing it! (We are a star!)
あぁ、Baby 俺はスター!
君は今はわからないかもしれない
Baby でも俺はスター!
トップになるまで止まりたくない
歌え!(俺達はスターだ!)

Everybody say nothing come to easy
But when you got it, baby, nothing come too hard
You'll see what I'm all about (See what I'm all about)
If I gotta scream and shout (If I gotta scream and shout)
Baby, baby (baby), baby (baby), baby (baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Star!)
みんなはそんな簡単にはいかないと言う
でももしそれを掴んだら、baby 難しいものはなにもない
俺のすべてが何かを君は知るだろう
もし俺が大声で叫んだらね
Baby, baby (baby), baby (baby), baby (baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (スター)

Ooh...Might not know it now
Baby, but I are, I'm a (Star!) Woo! Ooh...
I don't want to stop till I reach the top
Sing it! (Star!)
Baby, baby, baby
Oh baby, I'm a...(Star!)
Baby, baby, baby
Somebody (We are a star, yeah!)
君は今はわからないかもしれない
Baby でも俺はスター!
トップになるまで止まりたくない
歌え!(スター!)
Baby, baby, baby
Oh baby, I'm a...(Star!)
Baby, baby, baby
誰か歌え (俺達はスター! yeah!)

Woo!
Woo!
(Baby, I'm a star)
We are a star, yeah! (hoo...)
Star, ooh! (Baby, I'm a star)
We are a star, yeah!
Doctor!
Baby, baby, baby, baby - ooh!
Baby, baby, baby, baby - ooh!
We are a star!

"So like, fuck them man! What do they know?
All their taste is in their mouth
Really, what the fuck do they know?
Come on, baby
Let's go crazy!"
「だから、あいつらなんなのよ!あいつらがなにを知ってるの?
自分の好みは自分でわかっている
本当?あいつらが何をわかってるの?
おいでよ
クレイジーに行こうよ」

purple rain2
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret